Кирпичева С.А.: Введение в богословский перевод. Deutsch

Учебное пособие предназначено для введения в изучение аспекта «Богословский перевод» и адресовано в первую очередь студентам III и IVсеместров бакалавриата богословского факультета ПСТГУ, также может быть интересным и полезным и для других лиц, изучающих немецкий язык в широком аспекте.

Данное пособие структурно состоит из трех частей. В первой части для изучения предлагаются часто используемые молитвы и хорошо известные билейские тексты, а также большой словарь церковных терминов. Вторая часть посвящена обшехристианскому святому Бонифацию и его миссионерской деятельности по христианизации Германии. Третья часть носит характер приложения и предлагает три блока текстов для факультативного и дополнительного изучения: Истории из Ветхого Завета, Притчи и Топонимы в Новом Завете.