DeLillo Don: White Noise / Белый шум (На английском языке)

Как это странно. У нас есть эти глубокие, ужасные, затяжные страхи. И все же мы ходим, разговариваем с людьми, едим и

пьем. Как нам удается продолжать жить. Чувства глубоки и реальны. Разве они не должны парализовать нас?

Джек Глэдни - создатель и председатель отдела изучения Гитлера в Колледже-на-Холме. Это история его абсурдной жизни;

жизни, которая идет хорошо, пока утечка химического вещества из вагона поезда не приводит к "воздушно-капельному

отравлению", и Джек вынужден столкнуться лицом к лицу со своим самым большим страхом - собственной смертностью.

"Белый шум" - это непринужденное сочетание социальной сатиры и метафизической дилеммы, в котором Дон Делилло разоблачает

наше безудержное потребительство, насыщенность СМИ и интеллектуализм новизны. В нем запечатлена особая странность прожитой

жизни, когда страх смерти невозможно отрицать, подавлять или затемнять, и размышления о роли семьи во времена, когда сам

смысл нашего существования находится под угрозой.

Книга на английском языке.

How strange it is. We have these deep terrible lingering fears about ourselves and the people we love. Yet we walk around,

talk to people, eat and drink. We manage to function. The feelings are deep and real. Shouldn't they paralyze us?

Jack Gladney is the creator and chairman of Hitler studies at the College-on-the-Hill. This is the story of his absurd

life; a life that is going well enough, until a chemical spill from a train carriage releases an 'Airborne Toxic Event'

and Jack is forced to confront his biggest fear - his own mortality.

White Noise is an effortless combination of social satire and metaphysical dilemma in which Don DeLillo exposes our

rampant consumerism, media saturation and novelty intellectualism. It captures the particular strangeness of life lived

when the fear of death cannot be denied, repressed or obscured and ponders the role of the family in a time when the very

meaning of our existence is under threat.