Лёвестам Сара: Wonderful Feels Like This

Милая, в основном поднимающая настроение, полная переживаний и радости подросткового возраста и искренне увлекательная, "Wonderful Feels Like This". Повествование чередуется между проблемами Штеффи из маленького городка в школе и дома, где утешением служит только музыка, и юностью Альвара в военном Стокгольме. Когда Штеффи знакомится с пожилым Альваром, услышав на улице его проигрыватель, их объединяет общая любовь к джазовой музыке, и между ними завязывается дружба. Альвар делится со Штеффи своей историей, и временами слишком нежное повествование дополняет проблемы Штеффи с хулиганами в школе, с сестрой дома и с ее собственным чувством идентичности. Благодаря дружбе с Альваром желания Штеффи начинают реализовываться, она больше узнает о себе и полностью раскрывает свою любовь к музыке. Временами эта книга может показаться стандартным YA, но есть несколько моментов, которые выделяют ее на фоне других. Во-первых, Штеффи кажется удивительно реальной, без излишней драматичности происходящего вокруг нее. Все, что она переживает, как будто может произойти где угодно - тот факт, что Штеффи живет в маленьком шведском городке, на самом деле не имеет большого значения для сюжета, но он определенно формирует тон и стиль истории. Штеффи решает такие вопросы, как расизм, гомофобия, издевательства и ее внутренние проблемы, с тихой реалистичностью, которая мне очень понравилась. Временами она пишет немного неуклюже, и некоторые сюжетные моменты кажутся поспешными. Мне также иногда казалось, что слишком много времени уделяется сюжету Альвара, в то время как меня гораздо больше волновала Штеффи. Тем не менее, это не та книга, которую легко отложить в сторону, а писательский талант и темп держат меня в напряжении до самого конца. Определенно яркое пятно для любого молодого читателя, ищущего литературу YA в переводе, Wonderful Feels Like This в конечном итоге оставляет читателя с... ну, довольно замечательным чувством.