Рольникайте Мария Григорьевна: Я должна рассказать

Свой дневник Маша Рольникайте вела на идише сначала в Виленском гетто, затем - в концентрационных лагерях Штразденгоф (Латвия) и Штуттгоф (Польша) с первых дней оккупации Литвы германскими войсками и вплоть до своего освобождения советским солдатами 10 марта 1945 года. В 1963 году на основе дневниковых записей ею была подготовлена книга на литовском языке. Затем, в 1964 году, вышла в свет другая авторская редакция, на этот раз на русском. Потом Маше Рольникайте удалось издать свой дневник на том языке, на котором он бы написан - на идише. А всего книга «Я должна рассказать была опубликована в переводе на 17 языков.