Дикинсон Эмили: За красоту мою отняли жизнь
Купили 40 раз
Купить в партнерских магазинах
О товаре
Перед вами — поэтический сборник Эмили Дикинсон, одной из самых загадочных и глубоких фигур американской литературы XIX века. В её сжатых, насыщенных смыслами стихотворениях — размышления о жизни и смерти, природе и бессмертии, вере, одиночестве и внутренней свободе.
Переводы Веры Марковой и Екатерины Звонцовой не только сохраняют тончайшие оттенки оригинала, но и передают музыкальность и внутреннюю напряжённость поэзии Дикинсон. Благодаря разному художественному почерку переводчиц читатель получает многогранное восприятие этой поэзии — строгой и дерзкой, отстранённой и обжигающе личной.
Сборник приглашает в мир, где привычные слова обретают непривычную глубину, а пауза между строк — говорит больше, чем сами строки.
Характеристики
- Автор:
- Эмили Дикинсон
- Серия:
- Колдовской сад
- Раздел:
- Поэзия
- Издательство:
- Эксмо
- ISBN:
- Возрастное ограничение:
- 16+
- Год издания:
- 2025
- Количество страниц:
- 256
- Переплет:
- Твёрдый переплёт
- Формат:
- 135x208 мм
- Вес:
- 0.31 кг
Похожие товары
Яна Танянская
Отзыв о покупке
на book24.ru
на book24.ru
Удивительно красивая книга. Тактильно приятная обложка с восхитительно-цветочной иллюстрацией. Внутри не менее чудесные стихотворения в двух переводах и очень эстетичные вклейки. Очень здорово, что издатели вспомнили о такой прекрасной поэтессе, так сильно повлиявшей на массовую культуру.
Полина Лалабекова
Книга очень красивая, от иллюстраций внутри просто не оторвать взгляд. Главное — это, конечно, сами стихи Эмили Дикинсон. Они невероятно глубокие, про жизнь, смерть, любовь, одиночество. Читаются на одном дыхании, но при этом заставляют остановиться и подумать. Большой плюс — два перевода (Веры Марковой и Екатерины Звонцовой). Ощущаешь, как по-разному можно передать одну и ту же мысль, это обогащает восприятие. Предисловие интересное, помогает лучше понять загадочную фигуру поэтессы. Рекомендую всем, кто любит поэзию, которая не просто радует слух, а трогает душу. Прекрасное издание для домашней библиотеки и в подарок.