Прокофьева Ольга Николаевна: Загадочная история Бенджамина Баттона. Upper-Intermediate

это так книга, которая помогла мне достать те знания, которых так не хватало для идеального владения английским языком. шикарный текст просто, его интересно читать (особенно, когда держишь в руках первоисточник). ну и бонусом подтягивает ваш уровень владения английским.

не зря я учила английский! вот он и пригодился для того, чтобы читать любимого писателя в оригинале. на русском языке фицджеральд слишком патетичен и слащав, немного меланхоличен, но фицджеральд - это совсем про другое. это трагедия, депрессия и прочее...

Текст на удивление достаточно легко читается, не смотря на указанный уровень сложности, плюс тут есть перевод сложных выражений - радость всех, кто ещё не освоил беглое чтение на английском. По содержанию: мне больше понравились рассказы "Загадочная история Бенджамина Баттона" (очень неординарный сюжет, весьма занятный) и "Ночь нежна" (сложная и довольно жизненная история). Хороший сборник за такую небольшую стоимость.

Книжка представляет собой сборник, состоящий из рассказов, среди которых имеется и известный экранизированный рассказ. Некоторые из них я уже читал в другом сборнике, но не вспомнил концовку ни одного. Не знаю, зачем я снова взял книжку этого автора, ведь уже и до этого было понятно, что мне Фицджеральд как-то не заходит. Вроде, и не сказать даже, что не так.. темы сами по себе интересные, написано хорошим языком, не затянуто, достаточно яркие концовки. Но мне не интересно. Не цепляет. Вообще. И я думаю, что это повод не покупать пока больше книги данного автора, потому что если даже коротенькие рассказы идут не очень, то роман уж тем более скорее всего был бы обречён на провал. Однако к прочтению рекомендую, ведь яркость написания видна.

Очень любопытное произведение, написано простым доступным языком, определенно повстречаются новые слова и даже выражения, все же необходимо учитывать год написания, но удовольствие необыкновенное. Приятный плюс в дополнительном словарике.