Энтони Берджесс: Заводной апельсин

Хотела прочесть эту книгу на русском, но не смогла, побоялась читать жестокие сцены... а прочесть очень хотелось, и вот нашла эту книгу на английском, все-таки опосредованно через другой язык воспринимаешь не так остро. В общем я довольна, с интересом прочитала. Сама книга удобная, шрифт читабельный, наличие словаря практически ко всем словам в книге и с транскрипцией - огромный жирный плюс

Это был весьма необычный опыт чтения на иностранном языке, но я осталась довольной. "Заводной апельсин" - это история о парне, который собственноручно испортил свою юность, скоротил её, потому что тогда не мыслил так глубоко. Для него всё казалось чем-то простым, например, просто взял да избил человека. Книга наполнена мерзкими моментами и текст сам по себе специфичен, поэтому готовьтесь к этому заранее. В целом, история понравилась, ведь она получилось поучительной.

Читать "Заводной апельсин" в оригинале - очень необычно, ведь герои Берджесса говорят на выдуманном жаргоне, в котором встречается много русских слов. Говорят, писатель услышал их, побывав в Ленинграде, но даже если просто нашел в словарях, русскоязычные вкрапления, да еще и латиницей, постоянно заставляют запинаться при чтении. По-моему, читать в переводе всё-таки лучше, тем более что на русский язык роман переведен качественно и не один раз.

Для меня «Заводной Апельсин» о подавлении личности государством и о том, что невозможно изменить человека насильно. Это некая антиутопия, которая описывает жестокость и беспредел, оправдания людских пороков. Власть у того, кто сильнее. Личность главного героя Алекса - отражение состояния общества, в котором он жил. Он получает наслаждение от жестокости, кайф, он проповедует насилие, как высокое искусство, в итоге попадает в программу перевоспитания молодых преступников и сам становится жертвой насилия. Все платят за свои ошибки, человека невозможно изменить насильно, все приходит со временем. Осознание себя, моральных ценностей и жизни. Книга правдивая и жестокая, но поучительная.

Самым честным и искренним персонажем в книге оказался главный герой. Он грабит, избивает слабых, насилует и при всем при этом не строит иллюзий по поводу своей личности, он плохой человек, он знает об этом и не пытается это скрыть или оправдать. Идем дальше, после эксперимента он возвращается в общество, и как же поступают с ним обычные "хорошие" люди? Точно также как он поступал с ними, и проблема не в том , что Алекс это заслужил, а в том что обыватели накидываются на него как свора уличных псов лишь тогда, когда он становится полностью беззащитен, и при этом безоговорочно верят в свою правоту. Мне кажется книга о том, что все люди по своей природе отмороженные скоты, только не все могут это признать.