Берроуз Эдгар Райс: The Land that time forgot: Земля, позабытая временем: Книга для чтения на английском языке

Ну что можно сказать - в принципе очень неплохо. Покупалась мной эта книга с одной целью - не упускать случая попрактиковаться в английском языке в условиях отсутствия разговорной практики. Чтение книг на иностранном языке позволяет не только немного пополнять словарный запас, но и запихивать себе в голову устойчивые лингвистические и грамматические конструкции, а также закреплять в сознании грамматические правила (чтобы при разговоре не вспоминать судорожно в каком времени надо выражать свои мысли, а просто доставать из памяти нужную грамматическую конструкцию, особо над этим не задумываясь). Сразу хочу сказать - свою задачу данная книга выполнила вполне неплохо. Конечно, это - адапташка. Текст местами заметно отличается от оригинала, существенно сокращен и это прекрасно видно. При адаптации составители все же старались уйти от сложных грамматических конструкций и донести мысль автора с использованием более простых выражений. Однако, никакого дискомфорта это не вызывает. Текст понятен и прозрачен. Потребность хвататься за словарь в поисках неизвестного слова возникает не очень часто. После прочтения реально стало легче выражать свои мысли на языке, вроде бы оппоненты все понимают и претензий по поводу качества грамматики не высказывают :-). Так что для людей со средним уровнем знания языка, которые тем не менее хотят совершенствоваться не только посредством изучения учебных пособий, данную книгу я бы порекомендовал. Читайте и совершенствуйте свой английский!