Франк Илья Михайлович: Жизнь представляется мне беговой дорожкой... Немецкие стихотворения XVII века
Артикул: p6123319
Купили 23 раза
О товаре
Произведения немецких поэтов XVII в. Мартина Опица, Фридриха фон Jloray, Пауля Флеминга, Андреаса Грифиуса, Христиана Гофмана фон Гофмансвальдау и др., вошедшие в предлагаемый сборник, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. . .Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся немецкой культурой. . .
Характеристики
- Автор:
- Илья Франк
- Раздел:
- Немецкий язык
- Издательство:
- ВКН
- ISBN:
- Возрастное ограничение:
- 16+
- Год издания:
- 2016
- Количество страниц:
- 128
- Переплет:
- Мягкий переплёт
- Формат:
- 130x200 мм
- Вес:
- 0.16 кг
Анастасия Солнцева
У Ильи Франка очень крутая методика обучения, одна из самых удобных. Даже начинающий сможет прочесть эту книгу и понять. Ещё и многие новые слова запоминаются очень легко. Немецкие стихотворения показались мне немного мрачным, но весьма самобытные. Это был интересный и полезный опыт, точно советую.
Полина Самодурова
Хорошая книга для тех, кто изучает немецкий язык и любит поэзию. В сборник входят стихи девяти поэтов семнадцатого века, имена большинства из них для меня оказались новыми. Стихи разнообразные, на всевозможные сюжеты, красивые, выразительные. Их образность помогает лучше проникнуться немецкой культурой, так как представлен весь пласт поэзии за целый век. Читать поэзию на иностранных языках всегда трудно, но в этом издании стихи подготовлены по методу Франка: каждое стихотворение снабжается дословным переводом и грамматическими комментариями, вкрапленными непосредственно в текст. Так что содержание понятно. Затем то же стихотворение приводится без перевода, чтобы можно было потренироваться в чтении и проверить понимание. Незнакомых слов много, но они быстро запоминаются. Книга небольшого формата, в мягком переплете, обложка выразительная. Мне очень понравилась книга, она займет достойное место на полке.