Журавлиные перья. Японские народные сказки

Очень удачный сборник японских сказок, они добрые, светлые, поучительные. Еще детские, потому как добро - это добро, зло - это зло, четко поделено на черное и белое. И нет никакой кровавости, никаких трагичных концовок, нет долгих философских рассуждений, чего можно было бы ждать от азиатских сказок. При этом они полны японского колорита, какой-то особенной мелодичности, и, конечно, сюжеты оригинальные, это не знакомые нам истории на новый лад, которые часто гуляют по европейским сказкам. Радует еще, что сказки из разных регионов и очень разные. И для иллюстраций в книге выбраны японские гравюры, что также сразу выделяет особенность сказок. Сборник можно рекомендовать и взрослым, увлекающимся Японией, и детям.

Довольно известный сборник японских сказок, необычных, лиричных, колоритных, глубоко связанных с природой, тут семья важная ценность, тут осуждаются лень и зло, но в то же время нет жесткой специфики, нет сложной для восприятия философии или плохих концовок. Эти сказки довольно универсальны. Книгу приятно держать в руках: небольшой формат, псевдо-состаренный вид, много гравюр, добавляющих атмосферы Японии. Очень симпатичное издание.

Очень красивое издание необычных экзотических сказок. Сказки специфические, не совсем нам привычные (причудливы, забавны , поэтичны). Но как и все сказки они мудры и поучительны. В книге 8 сказок. Сказки разных островов (Хонсю, Танегасима, Сикока и др.) У каждого острова свой фольклор, свои персонажи, свои сюжеты. Так сказки о. Хонсю ("Груша,вверх!Груша. вниз!" "Кувшинный человечек". "Журавлиные перья") насыщены преданиями и с динамичным сюжетом. А сказки острова Сикоку (В мышиной норке) - лукавые. Есть романтические истории. Украшение сказок- старинная гравюра и японская живопись. Иллюстраций много -35 (есть маленькие зарисовочки), они почти на каждом развороте. Замечательный перевод Веры Марковой, есть сноски к моло знакомым названиям. Очень довольна покупкой.