По Эдгар Аллан: Золотой жук: рассказы: пер. с англ.

Эдгар Аллан По. Совершенно потрясающий писатель. Классик мировой литературы, произведения которого изучаются практически во всех странах мира и даже в рамках школьной программы. Что как не это является показателем того, что писатель этот действительно внес неоценимый вклад в сокровищницу мировой литературы и что с его произведениями действительно стоит познакомиться, причем познакомиться вдумчиво и основательно. И с произведениями самыми разными. Что я имею собственно говоря в виду. Дело в том что творчество Эдгара По чрезвычайно разнообразно. Я уже не говорю о том, что в своем литературном наследии он оставил нам не только произведения в жанре прозы, но и стихотворные произведения, наиболее известным из которых является «Ворон» (лично мне стихотворения Эдгара По как-то не очень легли на душу, я как-то к поэзии вообще отношусь довольно прохладно, поэтому про них говорить ничего не буду). Но даже если взять прозу Эдгара По, то можно с легкостью выделить в ней несколько совершенно очевидных направлений, в которых работал автор, как-то. К первому направлению в явном виде можно отнести рассказы, которые с некоторой натяжкой, но все же могут претендовать на громкое наименование «литературы ужасов». Действительно, эти рассказы имеют все необходимые отличительные особенности «ужастиков», однако проникнуты совершенно непередаваемой и особой атмосферой, которая присутствует только у этого писателя, в связи с чем эти рассказы отличаются и необычностью и самобытностью. Лично мне эти рассказы в большей своей части по душе, хотя и не без оговорок, но сейчас не о них, поскольку данная книга посвящена совершенно иному направлению творчества Эдгара По, а именно – детективному жанру. Да-да. Кого-то это может удивить, но Эдгар По на самом деле является автором, который не сказать чтобы много, но все же заметно и весьма успешно творил в детективному жанре. Бытует даже мнение, поддерживаемое кстати говоря большинством критиков и исследователей, что именно Эдгар По является родоначальником классического детективного жанра в том виде в котором мы с вами его знаем в настоящее время. Так это или не так, я судить не берусь, однако для меня является совершенно очевидным фактом, что те произведения автора, которые вошли в сборник, предлагаемый вашему вниманию, точно относятся к детективному жанру (большинство из них представляют собой именно классический английский детектив) и все или практически все произведения, включенные в сборник, просто потрясающие. Если вы являетесь поклонником детективного рассказа и до настоящего времени не удосужились еще познакомиться с творчеством Эдгара по, ошибочно полагая что этот писатель в основном создавал только ужастики, то быстрей исправляйте эту ошибку и покупка этой книги будет очень хорошим способом, поскольку в этом сборнике представлены все основные детективные рассказы писателя. Ну и в завершение отзыва, в виде отвлечения, хочу уж завершить свое видение литературного наследия Эдгара По. Есть у этого автора и третье направление творчества, которое составляют исключительно непонятные (по крайней мере на мой субъективный взгляд и вкус) и фантасмагоричные рассказы. Читаешь их и реально не понимаешь – где ты находишься, что это за образы мелькают перед твоими глазами, что именно хотел сказать автор рассказов этими образами и вообще – о чем это? Такие рассказы у Эдгара По есть и их немало и многие из них лично для меня так и остались непонятыми. Ну а в целом, разумеется, Эдгар по – совершенно потрясающий писатель, с литературным творчеством которого обязательно надо сжиться, сродниться, и быть хотя бы в курсе.

Вообще говоря, от этой книги у меня остались довольно странные и двойственные впечатления. Сейчас объясню почему (правда сразу же хочу оговориться, что несмотря на двойственность впечатлений с точки зрения идеологии, общие впечатления об издании в целом положительные). Данное издательство (я имею в виду конечно же «Махаон») славится тем что выпускает книги для детей. Причем книги нередко не самые обычные, а что ни на есть подарочные, то есть которые не просто можно читать и которые ценны исключительно с точки зрения содержания, но и которые представляют собой так сказать легкий «предмет искусства», то есть которые могут служить и украшением интерьера и действительно весьма неплохим подарком. В этот раз издатели не изменили себе и с точки зрения презентабельности подготовили действительно очень даже неплохое издание. В нем есть все что надо для классной книги – увеличенный формат, прекрасная белая плотная бумага, отличная обложка, в общем и целом неплохие иллюстрации (на любителя конечно, не классика, но в современных условиях вполне смотрится), да и количество и формат их довольно приличные. То есть, снова у издательства получилась неплохая подарочная книжка. И это очень хорошо. Но остается вопрос – а для кого же эта книжка? Неужели для детей? А вот в этом у меня есть очень большие сомнения. Смотрите – в книгу включены действительно классические и известные рассказы По. Но посмотрите даже бегло на иллюстрации – не возникает у вас чувство некоторого диссонанса? Картинки такого рода явно не предназначены для детей небольшого возраста. А с другой стороны если книга предназначена для детей постарше, то им уже откровенно говоря безразличны какие-либо картинки. Дальше чувство диссонанса только усиливается если вы обратите внимание на рассказы которые включены в данный сборник. Я бы ни в какой мере не стал бы относить их к детской литературе (в смысле к такой детской, для которой предназначено издание такого оформления). И если «Убийство на улице Морг» и «Золотого жука» еще можно читать детям (хотя и не бесспорно), поскольку эти рассказы давно и прочно представляют собой классику мирового детектива – да что там классику – эти произведения фактически являются родоначальниками жанра – так что знакомство с ними точно должно быть обязательным, то остальные произведения находятся на грани фантасмагории и мистических опытов. Тут не всякому взрослому человеку будет понятна истинная подоплека и смысл описываемых событий, что уж говорить о детях, для которых эти истории точно окажутся темным пятном (и это в лучшем случае) или же вовсе настолько омрачат их ощущения, что надолго отобьют охоту к дальнейшему знакомству с творчеством данного автора. Так что с той точки зрения лично для меня определенный диссонанс налицо, так что я не могу соотнести качество и принципы издания с той аудиторией для которой это издание, видимо, предназначено. Ну а в остальном, не буду скрывать, мне все понравилось. И оформление, и содержание и ценовая политика (для подобных изданий кстати говоря весьма либеральная). Как я уже написал чуть выше, в это издание вошло небольшое количество рассказов Эдгара По, причем отличительной особенностью этого сборника является то, что практически все рассказы этого сборника являются очень известными и раскрученными, а также относятся к различным литературным стилям и направлениям, поэтому данный сборник например хорошо подойдет тем кто еще не знаком с творчеством автора и хочет понять – а что же это такое. Прочитав эту книгу вполне можно составить себе впечатление о том, кем же является Эдгар По в литературе и стоит ли далее знакомиться с литературным наследием этого классика мировой литературы. Для меня ответ на этот вопрос уже давно является очевидным (конечно же стоит), надеюсь что таким он станет и для вас.

Интересный сборник Эдгара По, который носит название не менее интересного из его рассказов. В него вошли 45 рассказов и повестей. Первые девять, честно сказать, мне не очень понравились, но потом пошли такие оригинальные случаи, что не мог оторваться пока не прочитал все. Мои ощущения? Я впитал все прочитанное и задумался об окружающем нас мире. Я доволен! Эдгар По несомненно выдающийся писатель, читая его мрачные рассказы и мистические детективы погружаешься в иной мир, где интригует каждая деталь. Хорошая книга должна побуждать читателя к размышлениям, и это одна из этих самых книг!