Топелиус Сакариас: Золотые сказки. Топелиус (иллюстр. А. Рейпольского)

Покупала в Библионочь с бешеной скидкой, больше семидесяти процентов! - получила книгу и просто обомлела от красоты иллюстраций, в первую очередь. Ни автора до этого не знала, ни сказки его - стыдно, но чего уж...), но даже не начала читать книгу, пока всю не пролистала, рассматривая. В сборнике восемь сказок, книга, думаю, очень нужна для детской библиотеки - нужно знакомить малышей с мировыми произведениями, разнообразными.

Книга красивая, хорошо издана, много прекрасных иллюстраций Рейпольского, плотная бумага, большой формат, около 150 страниц, с хорошей подборкой сказок (8 сказок). И всё вроде бы прекрасно, но мне не очень понравился тут перевод, некоторые сказки сложно читать, буквально "спотыкаешься" при чтении, у нас в других сборниках есть некоторые из этих сказок с другим переводом и мне больше там нравится. Но это лично моё мнение, смотрите сами.

Книга большого формата 24x30,5 см. Иллюстраций достаточно много и они нежно-восхитительны. Есть иллюстрации на всю страницу, есть на целый разворот, бывают на пол страницы. Есть развороты без иллюстраций, иногда подряд два-три таких разворота. Шрифт крупный, хорошая бумага, читать очень удобно. Переводчики: Л. Брауде и М. Яснов. Хорошая белая бумага, достаточно крупный шрифт. В книгу вошло восемь сказок. Содержание: 1) кнут-дударь, проказник 2) Зимняя сказка о соснах Достаньтучу и Зацепибородойоблако. 3) сампо-лопаренок 4) звездоглазка 5) дар морского короля 6) серебряная чаша унды марины 7) великан-тучегон 8) как портной пришил Финляндию к Швеции Для тех, у кого есть сборник сказок Топелиуса с иллюстрациями Тамары Юфы (Там 11 сказок) и кто размышляет: брать или нет. Каждый решает сам, а я напишу информацию. В этой книге ровно половина сказок (четыре из восьми) не пересекаются с тем сборником, а оставшиеся даны в другом переводе.

Серия "Золотые сказки в иллюстрациях знаменитых художников" просто восхитительна! Мне всегда нравились скандинавские сказки: суровая природа, мужественные люди, колдуны и тролли. Из этого сборника сказок Сакариаса Топелиуса пока читала только "Кнут-дударь" и "Сампо-лопарёнок". Обязательно прочитаю другие! Оформление сборника завораживает!

Мы с дочерью собираем оригинальные сказки разных стран. Очередное пополнение в нашу коллекцию вот такой томик с замечательными рисунками. Пока прочитали еще не все сказки, но из прочитанных слабых не попалось. все очень интересные!Идеальны для возраста пять-семь лет!