Фолкнер Уильям: Звук и ярость

Роман заставил задуматься о многом. Только не о самом романе. Кто ты Уильям Фолкнер? Бог или человек? Бессмысленно оценивать произведение, не поняв самого писателя. Почему такой стиль повествования? Можно ли считать, что он сам или его близкие были близки к сумасшествию, поэтому ему понятен их язык и формы выражения речи? А может ему хотелось таким способом наконец-то привлечь к себе внимание общественности, заставить читателей пройти через трудности прочтения, после чего похвалить себя, произнеся "Это - гениально" (как же - я это преодолел)? Или Уильям спешил сделать в этой жизни многое, оставить за собой "явный след", поэтому его слова не поспевали за его мыслями, зачастую оставаясь не произнесенными (не записанными)? Ну как же: бог успел за неделю создать жизнь. А что я? А сюжетах и перипетиях романа говорить бессмысленно - здесь это не главное. Так же как и люди (персонажи). Не было бы этих - были бы другие. Здесь что-то более глубокое. А что? Роман заставил задуматься о многом...

В эту книгу вошёл классический американский роман во втором по счёту русском переводе, выполненном Ириной Гуровой. Первым был перевод Осии Сороки, но спор об их достоинствах и недостатках оставим специалистам. Самое же главное, что эта книга точно заслуживает вашего внимания! Лично я в своё время прочитал её аж с третьей попытки: этот модернистский роман кажется поначалу настолько сложным и малопонятным неподготовленному читателю вроде меня, что многие просто бросают книгу, как пытался сделать и я. И совершенно напрасно! Преодолев её сложность и втянувшись в неё, вы точно не пожалеете: чтение Фолкнера — ни с чем не сравнимое удовольствие.

"Звук и ярость" - это по-настоящему было для меня ошеломительно. Пожалуй, самый необычный опыт чтения, который мне приходилось испытать. Это произведение - своеобразный интерактив с читателем, где в первой главе заключен по сути сюжет всей книги, но чтобы понять его - нужны специальные "ключи", которые автор оставил для читателя во всех последующих главах этого по истине гениального романа-головоломки. Думаю, если желание продолжать читать у вас не отпало уже на первой главе - удовольствие от книги вы получите как от захватывающей игры.

Данное произведение невозможно понять с первого прочтения. Автор строит повествование сложным, запутанным путем. Первую часть читала, с постоянной мыслью: "Что же происходит. Ничегошеньки не понятно". Из-за сложности сюжета теряется вся литературная красота. Несмотря не небольшой объем - осилить этот роман за один-два вечера не удастся, так как постоянно приходиться вчитываться в каждое предложение и даже иногда возвращаться к уже прочитанному.

Небольшая по объему (всего 350 страниц), но сложная по восприятию книга. Читая, много раз прерывалась, так как осмыслить весь поток сознания главного героя было нелегко. Сложно рекомендовать эту книгу. Но любителям неординарной литературы она может понравиться.