О великий, могучий, правдивый и свободный русский язык! Он считается одним из самых сложных для изучения, и даже не всякий носитель может похвастаться тем, что идеально освоил все тонкости родной речи. Чтобы это исправить, обратимся к книгам – ведь именно с их помощью можно расширить словарный запас и узнать новое о языке, на котором вы говорите всю жизнь.
Книга советской переводчицы Норы Галь давно стала настольной для многих редакторов и писателей. Автор разбирает типичные ошибки переводчиков, показывает силу клише и канцеляризмов, а главное – объясняет, как использовать язык, чтобы он звучал живо.
Ларри Кинг задавал неудобные вопросы до того, как это стало мейнстримом. Секрет ведущего довольно прост: нужно быть откровенным. А как это сделать в диалоге, узнаете из книги.
Вопросы – важная часть любого разговора. Чтобы получать искренние ответы, как Ларри Кинг, или подводить к нужным результатам, как Карстен Бредемайер, нужно учиться спрашивать. Этому научат психологи Нина Зверева и Светлана Иконникова.
Не путаться в омонимах, к месту использовать синонимы, понимать разницу между «адресатом» и «адресантом»… Носителям русского языка и тем, кто его учит, приходится непросто. Как хорошо, что Владимир Даль создал большой толковый словарь!
579 р. 695 р. - 17%
Что почитать из литературы, чтобы расширить словарный запас?
Пусть вас не смущает количество ошибок в начале романа. В «Цветах для Элджернона» можно проследить, как меняется стиль, в котором пишет главный герой, и как тонко он начинает излагать свои мысли после того, как «стал умным».
Андре Моруа строчил письма не конкретной женщине, а собирательному образу. В «Письмах» философ делится советами для дам, рекомендует книги и театральные постановки, а главное – пишет красивым, нежным и богатым языком.
Возможно ли описать любовь тысячу раз, ни разу не повторяясь? Уильям Шекспир доказывает, что да. В его сонетах и трагедии о двух семьях одна и та же мысль пропевается на разный лад, изобилуя метафорами, сравнениями и синонимами.
Объяснить читателю, который никогда не был в Париже, как выглядит Нотр-Дам? Легко, если со знанием подходить к делу. Виктор Гюго смог передать и звон колоколов, и остроту шпилей, и даже запах, который вдыхали его герои.
