Бакен Джон: Английский детектив. Джон Бакен. Тридцать девять ступеней = John Buchan. The Thirty-Nine Steps

Замечательная книга для тех, кто изучает английский язык и хочет читать на нем интересные произведения. Роман приведен полностью, без сокращений, но подготовлен по методу Франка. Перевод слов и предложений, а также грамматические комментарий вкраплен прямо в текст на английском языке. Затем тот же текст дается без перевода, поэтому можно потренироваться в чтении и проверить свое понимание. Сначала незнакомых слов много, но они быстро запоминаются благодаря тому, что часто повторяются в разных контекстах. Сам роман очень увлекательный, понравится любителям детективов. Канадец Ричард, приехавший в Англию, идет на представление. В театре выступает человек с феноменальной памятью, но начинается потасовка, звучат выстрелы, зрители выбегает на улицу. Ричард сталкивается с девушкой Аннабель, которая приглашает его к себе, мужчина соглашается. Аннабель рассказывает, что она - секретный агент и стреляла в театре она, чтобы уйти от преследователей. Теперь девушка должна встретиться в Шотландии с человеком, который ей поможет. Также она говорит о тайне тридцати девяти ступеней и о главаре тайной организации. Ночью девушку убивают. Теперь Ричард убегает от преследования и отправляется в Шотландию, но там попадает в ловушку главаря. Мужчине чудом удается спастись. Теперь за ним гонятся еще и немецкие шпионы. Книга небольшого формата, переплет мягкий, шрифт удобный, обложка стильная. Мне очень понравилась книга, читать ее приятно и полезно для улучшения уровня английского языка.