Джонс Диана Уинн, Jones David: Castle in the Air (Diana Wynne Jones) Воздушный замок (Дайана Уэйн -Джонс) /Книги на английском языке

Castle in the Air (Diana Wynne Jones)

Far to the south in the Land of Ingary, lives a young carpet merchant called Abdullah. In his dreams, he is the long-lost son of a great prince. This dream is a complete castle in the air… or is it?

Abdullah’s day-dreams suddenly start to come true when he meets the exquisite Flower-in-the-Night, daughter of the ferocious Sultan of Zanzib. Fate has destined them for each other, but a bad-tempered genie, a hideous djinn, and various villanous bandits have their own ideas. When Flower-in-the-Night is carried off, Abdullah is determined to rescue her – if he can find her.

Воздушный замок (Дайана Уэйн -Джонс)

Оригинальный текст, без адаптации.

Далеко на юге, в Стране Ингари, живет молодой торговец коврами по имени Абдулла. В своих снах он — давно потерянный сын великого принца. Этот сон — настоящий воздушный замок… или нет?

Мечты Абдуллы внезапно начинают сбываться, когда он встречает изысканную Цветок-в-Ночи, дочь свирепого султана Занзиба. Судьба предназначила их друг для друга, но у злого джинна, отвратительного джинна и различных подлых бандитов есть свои планы. Когда Цветок-в-Ночи похищают, Абдулла полон решимости спасти ее — если он сможет ее найти.