Даниэль Штайн, переводчик
525 р.
Скидка 20%
Даниэль Штайн, переводчик Людмила Улицкая
Даниэль Штайн, переводчик Людмила Улицкая
Даниэль Штайн, переводчик Людмила Улицкая
Даниэль Штайн, переводчик Людмила Улицкая
Даниэль Штайн, переводчик Людмила Улицкая
Даниэль Штайн, переводчик Людмила Улицкая
Даниэль Штайн, переводчик Людмила Улицкая
Даниэль Штайн, переводчик Людмила Улицкая
Даниэль Штайн, переводчик Людмила Улицкая
Даниэль Штайн, переводчик Людмила Улицкая
Даниэль Штайн, переводчик Людмила Улицкая
Даниэль Штайн, переводчик Людмила Улицкая
Даниэль Штайн, переводчик Людмила Улицкая
Даниэль Штайн, переводчик Людмила Улицкая
Даниэль Штайн, переводчик Людмила Улицкая
Даниэль Штайн, переводчик Людмила Улицкая
Даниэль Штайн, переводчик Людмила Улицкая
Даниэль Штайн, переводчик Людмила Улицкая
Даниэль Штайн, переводчик Людмила Улицкая
Даниэль Штайн, переводчик Людмила Улицкая

Людмила Улицкая. Даниэль Штайн, переводчик

В наличии
525 р.
Скидка 20%
656 р.
Издательство: Издательство «АСТ»
Артикул:p181674
Возрастное ограничение:16+
Год издания:2018
Количество страниц:576
Переплет:Твердый (7БЦ)
Бумага:Офсетная
Формат:130x206 мм
Тираж:9500
Вес:0.53 кг

Способы оплаты

При получении

Оплата производится в момент получения заказа. Наличными или картой.

Банковской картой на сайте

Visa, MasterCard, Maestro, МИР

QIWI-кошелёк
Яндекс.Деньги
Банковский перевод

О книге «Даниэль Штайн, переводчик»

Роман Людмилы Улицкой "Даниэль Штайн, переводчик" - литературная сенсация последних лет. Огромные тиражи (а ведь речь идет о сочинении сложнейшем, далеком от беллетристики), споры, наконец, премия "Большая книга".

Даниэль Штайн (герой имеет конкретного прототипа), с риском для жизни (он сам еврей) спасает во время Второй мировой войны около трехсот узников гетто. В конце войны он, приняв крещение, становится католическим священником и уезжает в Израиль, где продолжает служение людям – именно так он понимает свою миссию. Острые вопросы веры являются полноправными героями повествования, хотя Л.Улицкая не раз говорила, что она "не богослов и не занимается проповедью, а всего лишь рассказывает об уникальном по своей честности и смелости человеке".

Отзывы о книге «Даниэль Штайн, переводчик» (9)

Напишите отзыв и получите до 200 баллов

200 баллов = 20 рублей. Баллы суммируются с накопительной скидкой, ими можно оплатить до 30% суммы заказа.
Оценка
Номер карты Много.ру
Например, 12345678
Отзыв
/
Дарим до 200 баллов за отзыв

21 июля 2011

Персонажами "Даниэля Штайна" можно населить целый городок. Письма, протоколы, дневники, лекции, интервью, даже богослужебные тексты создают документальность, не превращая книгу в конгломерат. Некоторые стилизации откровенно удались: своя речь есть и у заглавного героя, и у старой ведьмы коммунистки (преклоняюсь перед этим человеком), и у замечательной русской монахини Иоанны. А вот эпистолярий безумного Фёдора Кривцова смешно смахивает на письма его авантюрного тёзки о. Фёдора Вострикова из "двенадцати стульев". В общем, многоголосия у Улицкой не получилось: люди "Даниэля Штайна" зачастую дудят в одну дуду, толкуют на общем языке, и неясно, зачем им переводчик. Но не за то писательница боролась. Её интересовали идеи и личность, нёсшая эти идеи. В похвалу скажу: отец Даниэль написан высоко, обаятельно и - не приторно. Он настоящий подвижник, родной брат лесковских трёх праведников. Доброты у жовиального еврейского деда в сутане хватает на всех: от толстой кошки до будущего убийцы. Каждому находит нужное слово, никто не уходит обиженный, как от Золотого Шара. Но вот что касается идей... насторожилась я. Это ж надо так врубиться - исключить из обедни молитву "Верую". По веской причине "она слишком греческая, слишком отвлечённо философская, мне она не нравится". Великая цель: воссоздать Церковь Иерусалимскую. Но средства - не чересчур ли? Аж вспоминается мудрая фраза В. Жаботинского: "Логика наука греческая, нам, евреям, без надобности". Неужели Ватикан правильно беспокоился? Если у самого нестандартного священнослужителя нет мысли противопоставить себя всем остальным христианам, то у части паствы они определённо появляются: ты Stein, и на сем камне... Странно символичны Тереза и Ефим, прихожане отца Даниэля. В их семье трагедия: единственный сын родился с синдромом Дауна. Родители не лечат мальчика, считают его ограниченность знаками богоизбранности, а его самого Мессией. Но оттого, что маленького Ицхака считают Мессией, он Мессией не станет. И даже в здорового человека не превратится. А всё-таки главные слова прозвучали: "Уход евреев - незаживающая рана христианства". Миссионерство кармелита Штайна разворачивается в таких условиях, когда совесть кричит "крести", а закон велит "пусти". Мало мусульманской проблемы, а вы ещё с католицизмом лезете! - упрекает власть неугомонного патера и назначает за ним слежку. У нас государство еврейское, иудейское, всяких посторонних просим не соваться. Кафкианские сцены разыгрываются, когда отец Штайн настаивает на указании в паспорте национальности "еврей" в сочетании с конфессией "католик". Не бывает такого. Сравню роман Улицкой со "Что делать?" Чернышевского. Пусть технические огрехи, пусть сухость, пусть тенденциозность - основное сделано. Людмила Улицкая поставила вопросы. О государственной религии как опасности. О степени свободы мышления. О межконфессиональных браках. О совести, обряде и подмене одного другим. Отвечать - каждому из нас.

15 сентября 2014

Читала взахлеб. Вроде бы подборка писем, интервью, лекций. Из разного времени. Все про разных людей, большей частью евреев. Тема вертится вокруг Второй мировой, Израэля, вопросов религии. Но при это буквально засасывает. Хочется читать и читать. И даже страшно подумать, что центральная фигура книги - еврей-переводчик, во время войны прикидывавшийся полуполяком-полунемцем, чтобы не только выживать, но и спасать людей от нацистов, когда ему это удавалось - реальное лицо и большинство происходивших с ним событий не выдуманные. Сильно. Очень сильно. И рассказано таким простым языком. Когда сегодня человека удивляет то, что спасаясь от наступающей фашистской армии, они едят фамильными серебряными ложками, а завтра уже почти не шокируют братские могилы убитых гражданских. Очень сильно показано то, что он всегда видел в людях прежде всего людей. И за свою открытость и честность, получал уважение и честное отношение в ответ. Хотя и не ото всех. И идеи его о церкви Якова. О том, что евреи не поняли идей Христа, его иудейского протестантизма. Того, что во главе угла он ставил не троицу со святцами, божьей матерью и чудесами, а личную ответственность человека и его умение понимать и прощать других. Тема сосуществования на крошечной территории иудаизма, ислама и более чем десятка почти враждующих ответвлений христианской церкви прописана очень ярко и остро. Сильная книга. Рада, что прочитала ее. Многие образы запомнились и понравились. В частности, там была некая Тереза, с явной отсылкой к испанской Св.Терезе, католичка, которую преследовали ощущения физического присутствия нечистого - бедная женщина, с такими тяжелыми сексуальными проблемами, что даже удивительно, что ее удалось вытащить из этой страшной ямы собственных предрассудков. А еще - книга добрая. И ничего не говорит прямо: это белое, а это какое-то ужас-ужас и фу-фу. Сам чувствуешь и видишь из писем и реакций людей на происходящие события.

29 августа 2010

Книгу именно в этом исполнении взяла впервые в библиотеке. Приятно держать в руках. И дизайн из всех здесь представленных, как мне кажется наилучший. Действительно Книга. О чем она?.. Истина бывает разная. Есть истина - закон, истина - догма. И есть истина - Любовь, истина- Милосердие, истина- противление злу. В поисках ответа на свой вопрос, Даниэль приходит к выводу, что вопрос "Что есть истина?" - лишь демагогия. А главное- твои дела, поступки. Нам, кстати, тоже предлагается ответить на свой собственный вопрос. Но, как говорит госпожа Улицкая, "есть множество неразрешимых вопросов. Есть вещи, с которыми надо научиться жить и их изживать, а не решать". А главное - понять! Понять, а не исправить. Понять - вот, что ждут люди от "переводчика" Даниэля. И он давал им это понимание...

23 сентября 2011

Разрозненные письма, воспоминания, записи из дневников на первый взгляд совершенно разных людей, абсолютно не связанных друг с другом, складываются постепенно в общую картину жизни одного странного на взгляд многих, но замечательного и особенного человека. Книга трагичная, но не горькая. Насколько понимается, прототип главного героя существовал реально, что делает историю еще интереснее. Недавно просмотренный спектакль (кстати, весьма рекомендуется) заставил перечитать книгу заново - и уловить новые грани. Хорошо и хорошо весьма.

19 ноября 2010

Роман необыкновенный, неординарный, собравший в себе столько трагичных судеб и несколько поколений совершенно казалось бы разных людей,связанных так или иначе единой нитью войны, еврейства... В Театре сатиры на Васильевском в Санкт-Петербурге по данному роману Анджей Бубень поставил совершенно потрясающий спектакль и где-то даже страшный.. он начинается со сцены макетов, изображающих 6 повешенных людей - очень сильная аллегория, такое не забывается..Роман сделан в форме писем и разговоров героев, и таким образом вырисовывается образ главного действующего лица, прототипом которого является реальный человек, католический монах, но еврей.. Очень сильное по эмоциям произведение, местами невозможно сдержать слез..

Выбор читателей

Новинка
Бестселлер
Кто не спрятался
Новинка
Бестселлер
Обитель
599 руб.
697 руб.
-14%
Захар Прилепин
Новинка
Бестселлер
Лестница Якова
605 руб.
738 руб.
-18%
Людмила Улицкая
Новинка
Бестселлер
С неба упали три яблока. Люди, которые всегда со мной. Зулали
Новинка
Бестселлер
Совсем другое время
464 руб.
533 руб.
-13%
Евгений Водолазкин
Новинка
Бестселлер
Понаехавшая
302 руб.
328 руб.
-8%
Наринэ Абгарян
Новинка
Бестселлер
Огненный перст
697 руб.
Борис Акунин
Новинка
Бестселлер
Зулейха открывает глаза
Новинка
Бестселлер
Сладкая соль Босфора
330 руб.
393 руб.
-16%
Эльчин Сафарли
Новинка
Бестселлер
Манюня
299 руб.
344 руб.
-13%
Наринэ Абгарян
Новинка
Бестселлер
Люди, которые всегда со мной
Новинка
Бестселлер
Манюня
328 руб.
Наринэ Абгарян
Новинка
Бестселлер
Я выбираю жизнь: 50 ддмс
Новинка
Бестселлер
Метро 2033. Метро 2034. Метро 2035
1 478 руб.
Дмитрий Глуховский
Новинка
Бестселлер
Метро 2033. Метро 2034. Метро 2035
1 360 руб.
1 478 руб.
-8%
Дмитрий Глуховский
Новинка
Бестселлер
Авиатор
426 руб.
533 руб.
-20%
Евгений Водолазкин
Новинка
Бестселлер
Всё о Манюне
670 руб.
779 руб.
-14%
Наринэ Абгарян
Новинка
Бестселлер
Расскажи мне о море
310 руб.
393 руб.
-21%
Эльчин Сафарли
Новинка
Бестселлер
Мне тебя обещали
393 руб.
Эльчин Сафарли
Новинка
Бестселлер
Мы с истекшим сроком годности
Бестселлер
Дом до свиданий и новые беспринцыпные истории
Бестселлер
Учитель Дымов
384 руб.
492 руб.
-22%
Сергей Кузнецов
Бестселлер
Стигмалион
344 руб.
Кристина Старк
Бестселлер
Дневник домового
311 руб.
Евгений ЧеширКо
Бестселлер
Июнь
471 руб.
574 руб.
-18%
Дмитрий Быков
Бестселлер
Москва: место встречи
459 руб.
574 руб.
-20%
Улицкая Л.Е. , Глуховский Д.А
Бестселлер
Тобол. Много званых
615 руб.
Алексей Иванов
Бестселлер
Веритофобия
399 руб.
492 руб.
-19%
Михаил Веллер
Бестселлер
С неба упали три яблока (2-е изд.)
272 руб.
344 руб.
-21%
Наринэ Абгарян