Лао-цзы: Дао Дэ Цзин

Очень понравилось, что в книге так же присутствует толстовская адаптация учения, благодаря которому оно становиться яснее ясного. Очень интересно, заставляет о многих вещах задуматься и взглянуть на них по-другому. Бумага плотная, светлая, одна из лучших, которые попадаются в этой серии.

Во многом прямо противоположные мыслям и суждениям Кун Фу-цзы, здешние мысли Лао-цзы заставят многих совсем иначе посмотреть на этот мир. Философ через лаконичные и красивые мысли передает столь глубинные мысли, что по началу они будут звучать для нас нелогично. Все мы привыкли делать так, но Лао-цзы учит делать нас все по-другому. И ведь он прав: все противоположности по сути своей одно и тоже, но это познается только отбросом всяких масштабов у себя в голове. Не спроста на основе учения философа образовался Даосизм. Столь великие мысли сокрыты в очень маленькой и тоненькой книжечке, и мне это понравилось.

Нечто подобное я ожидал, когда начинал читать "Беседы и суждения" Конфуция. Конфуций ожиданий не оправдал, а вот Дао - напротив. Книга представляет собой чуть ли "мудрость по пунктам". В каждой главе четко объясняется, с точки зрения древней китайской философии, что "белое" - это "белое", а "черное" это "черное", в отличие от бессвязных рассуждений Конфуция о том о сём. Книга даёт возможность приобрести некое представление о даосизме. Можно подчерпнуть как минимум несколько действительно стоящих мыслей и еще немного расширить свой кругозор. Особенно понравилось, что к переводу некоторых глав приложил руку Лев Николаевич Толстой.

Это была не запланированная покупка из разряда: «Хм, китайская философия. Красивое издание, у меня есть лишние деньги, почему бы и нет?». Я не планировала читать ее скоро и отложила к остальной моей коллекции. Но обстоятельства сложились по другому… Спасибо предстоящему экзамену по философии. Это произведение мастодонт своеобразного китайского умозрения. Причем это не художественный опыт, и не сборный трактат с поэтапным решением любой проблемы. Лао Цзы даже не является его полноценным автором. Как и у Сократа, его мысль сохранилась лишь в афоризмах и памяти последователей, впоследствии извративших его исконное понимание. Дао Дэ Цзин – это сборник тех правил, по которым жил и проповедовал известнейший философ. Многое здесь зеркалится с основными темами Библии и религиозных текстов иных монорелигий, что при первоначальном прочтении кажется вторичным, уже уясненным (если, конечно, не брать при этом в расчет, что Дао как идея появилась за несколько сотен лет до «самой продаваемой книги»). Дао в своей основе представляет ту же самую идею о всеобъемлющем и всезнающем Боге, что здесь не имеет никакого олицетворения или же имени. Интересный подход, который заставляет задуматься. Издание для своей цены великолепное: шрифт большой, страницы плотнейшие! Добавочные главы с пояснениями были на самом деле необходимыми, спасибо за это издательству.

Книга небольшая, и я подумала, что наряду с "Искусством о войне" я прочту ее достаточно быстро. Как бы не так. Приходится продумывать каждую фразу, и то, как ее раскрывает переводчик. Потому как Толстой переводил ее, и использовал обороты и толкования речи, принятые в его время. В настоящее время приходится додумывать значения.