Дао дэ цзин. Суждения и беседы Конфуция. Чжуан-цзы

Это очень значимое, интересное, полезное для жизни, редкое, исчезающее, рекомендуемое всем, изречения Мудрых об этом мире, но простые для понимания. Мудрость Конфуция велика и достойна времени, потраченного на чтение. Я очень рекомендую это всем. Очень хорошо и грамотно составленная книга.

У этого издания два несомненных плюса. Первый - выбор переводов. Например, "Дао дэ Цзин" приводится в очень хорошем переводе Яна Хи Шуна, в котором каждое слово подобрано так, что становится многозначительным, а каждая фраза - развернутый символ. Второй - подробные послесловия и комментарии, которые дают представление о древнекитайской философии и помогают понять неясные места. В целом получилось если не академическое, то уж точно солидное издание, которое можно читать, не обращаясь к дополнительным источникам.

Возможно, профессиональных синологов смутит в этой книге соседство даосизма и конфуцианства, получается некоторый "идейный винегрет", но для тех, кто просто интересуется культурой Китая, очень удобно иметь основные тексты китайской мысли под одной обложкой. И прекрасно, что в книге даны обширные комментарии. Конечно, проникнуть во все тонкости китайской философии не удастся (уж очень герметичны для западного взгляда), но хотя бы за возможность полюбопытствовать - большое спасибо:) Издание красивое и даже отличается от прочих книг этой серии более плотной белой бумагой. А еще мне показалось странным решение по вверстке текста, когда Дао дэ цзин напечатали по принципу каждый параграф на отдельной странице, а остальные тексты идут сплошным потоком.