Чжань Ань: Девять царств: Принцесса степей

Может ли это понравиться? Не знаю. Вечная история о мужчинах, которые думают только о собственных желаниях, разрушая жизни и мечты окружающих их женщин. И женщины, полагающие, что у этих эгоистичных решений есть высшая цель. Рейтинг, кажется, оправдан только убийствами животных. Описание человеских жертв не такое подробное. Историю не воспринимаешь как фэнтези, наличие пяти рас и волшебных артефактов кажется недостаточным для этого жанра. Крылатый друг героини или нет, это не особо влияет на основной сюжет. История неплавная, скорее набор отрывков.

Очень сумбурное повествование, ощущение, что пытались собрать осколки разбитого зеркала. Особенно смущали вставки из летописей, много названий, в которых пытаешься, пытаясь уловить смысл. Много жестокости по отношению к животным, которых степные воины используют для демонстрации силы, будто нет других способов. Как всегда есть император, готовый на все ради власти, с легкостью разрушающий чужие судьбы.

Эта новелла рассказывает историю двух сестер-принцесс из далеких степей, но читается она непросто. Сюжет словно вырван из середины какой-то большой саги — многое остаётся неясным, будто пропущены важные главы. Персонажи мелькают, но их мотивы и характеры почти не раскрыты, а локации сменяются так быстро, что без карты легко запутаться. Особенно странной показалась сцена битвы со змеем — описание смазанное, трудно понять, что вообще происходит. Возможно, это стиль автора или проблемы перевода. Из плюсов — красивое оформление: приятные детали вроде пояснения об иерархии на форзацах и открытки с героиней. Жаль только, что вместо повторяющейся иллюстрации не добавили карту мира — она бы очень помогла. В целом, история оставила двойственное впечатление: есть потенциал, но ощущение незавершенности и ошибки в тексте мешают полностью погрузиться. Возможно, поклонникам цикла будет интересно, но новичкам стоит подумать.