Дойл Артур Конан: Долина Страха. Записки о Шерлоке Холмсе
Купили 272 раза
Купить в партнерских магазинах
О товаре
Английский врач и писатель сэр Артур Конан Дойль известен всему миру как непревзойденный мастер детективного жанра, автор множества произведений о гениальном сыщике Шерлоке Холмсе и его верном друге докторе Ватсоне. Классические переводы этих рассказов и романов, делавшиеся давно и множеством разных переводчиков, страдают известными недостатками: расхождения, пропуски, откровенные ошибки. Вашему вниманию предлагается второй том (роман «Долина Страха», сборник «Записки о Шерлоке Холмсе») из четырехтомника с полным переводом всего холмсовского канона. Это воистину уникальное издание: все произведения цикла переведены заново Людмилой Бриловой и Сергеем Сухаревым — мастерами, чьи переводы Кадзуо Исигуро и Рэя Брэдбери, Фрэнсиса Скотта Фицджеральда и Чарльза Паллисера, Томаса Де Квинси, Германа Мелвилла и других давно стали классическими. При этом в каждый том включено множество дополнительных материалов: предисловия к ранним публикациям, воспоминания Конан Дойля, касающиеся тех или иных произведений, некоторые интервью писателя. Плюс каждый том снабжен обширнейшими комментариями и богато иллюстрирован лучшими классическими рисунками. В данную книгу включен полный комплект иллюстраций, сопровождавших исходную публикацию «Записок о Шерлоке Холмсе» и «Долины Страха» в журнале «Стрэнд», — Сидни Пэджета и Фрэнка Уайлза соответственно.
Характеристики
- Автор:
- Артур Конан Дойл
- Раздел:
- Классические детективы
- Издательство:
- Азбука
- ISBN:
- Возрастное ограничение:
- 16+
- Год издания:
- 2024
- Количество страниц:
- 624
- Переплет:
- Твёрдый переплёт
- Бумага:
- офсет
- Формат:
- 150x210 мм
- Вес:
- 0.76 кг
Товары из той же серии
Перейти в сериюПохожие товары
Лопшо Педунь
Отзыв о покупке
на book24.ru
на book24.ru
Второй том из полного сборника канонического Шерлока Холмса, самого известного литературного сыщика. В него вошли повесть Долина страха и все рассказы из цикла записок о ШХ. Издание от Азбуки выгодно отличается наличием большого количества дополнительных материалов, приложений и примечаний. А также наборы классических иллюстраций к произведениям. Книга стандартно формата с белой, но тонкой бумагой.
Том Том
Отзыв о покупке
на book24.ru
на book24.ru
На мой взгляд, "Долина страха" лучший рассказ про Шерлока Холмса, он отличается от первых работ автора и выглядит более насыщенным и продуманным. Это своего рода коктейль из всего того за что мы любим Дойла - динамика, расследование, предыстория, множество деталей, неожиданная концовка, Мориарти (без него совсем не то). Вообщем полный фарш вкусностей, от которого еще долго находишься под впечатлением.
Антон Васильев
Криминальная повесть о конфликте объединений ирландских рабочих в Северной Америке против своих угнетателей и эксплуататоров, причем вооруженным путем и с жертвами. "Долина страха" основана на документально подтвержденных материалах, это есть в Приложении, кстати оригинальная история не менее увлекательна и трагична, чем художественная версия Дойла. Рассказы сборника - высокого литературного качества, но заметно, что автор гораздо больше внимания уделяет историческим деталям, чем детективной загадке. Читается с интересом, но больше из-за качества описаний, "блеск дедукции" Холмса в рассказах проявляется не слишком сильно. Достоинства. Проработанный и сверенный с оригиналом перевод, подтвержденный приложениями и ссылками на источники, красивое серийное оформление обложки и типично "английские" рисунки к тексту.
Наталья Кирьянова
Обожаю истории про Холмса и Ватсона, поэтому не устояла перед великолепными изданиями в серии "Большие книги". "Долина страха" - одна из моих любимых повестей в серии. Здорово, что история частично основана на реальных событиях. Вообще мне все произведения в сборнике понравились. Взаимодействие героев, динамика, остросюжетность - выше всяких похвал. Издание, повторюсь, великолепно. Замечательное качество бумаги, иллюстрации, интересно оформленные форзацы - всё это очень подкупает и заставляет выбрать именно это издание.
Юрий Неклюдов
Традиционный детектив, а также остросюжетная социальная проза о борьбе предпринимателей и рабочих в Северной Америке, отголоски которой докатились и до старой доброй Англии. Повесть "Долина страха" основана на реальных событиях, здесь Дойл выступил на стороне детективного агентства, нанятого промышленниками, хотя в реальности ситуация была не такой однозначной. Рассказы сборника высокого литературного качества, хотя некоторые, типа "Горбуна" больше относятся к жанру исторической прозы, чем к детективу. Достоинства. Текст и выверенный перевод с подробными приложениями высокого качественного уровня, оформление - обложка и классические иллюстрации также соответствуют стилю серии. Недостатков не обнаружил.