Гете Иоганн Вольфганг Вольфганг: Фауст. Страдания юного Вертера

Ещё один мастодонт классики в этой чудесной серии - И.В. Гёте. Удивило, что в книге помимо Фауста и Вертера есть ещё иллюстрации (на любителя как по мне) и стихи. Думаю, Фауст и Страдания юного Вертера в представлении не нуждаются, это просто отличная классика. Но вот качество изданий в этой серии как будто все время падает... Льна нет, качество обложки как будто все хуже и хуже, на ней царапинки, бумага вроде белая, но какая-то не такая как раньше. Смешанные чувства

Перед нами - поворотная "глыба" мировой литературы, определившая ее тематическое и стилистическое развитие на столетия вперед. Конечно, современному читателю трудновато воспринимать довольно непростые язык и философию произведений И.В. Гёте, но, поверьте, это именно то чтение, которое обогатит вас и морально, и интеллектуально. Солидное издание серии "Большие книги" предлагает знаменитые работы автора не только в наиболее адекватных переводах, но еще и украшенные классическими иллюстрациями. Ценное пополнение для любой библиотеки!..

Два самых известных произведения Гёте в сборнике - это как два полюса: с одной стороны, Вертер, который прожил недолгую жизнь, зато познал настоящую любовь, с другой - Фауст, постигший вершины науки, но не нашедший в ней никакого счастья. Различается и форма: "Вертер" - роман в письмах, полностью сосредоточенный на чувствах нескольких персонажей, "Фауст" - монументальное произведение в стихах, где есть картины небес и ада, божественное и дьявольское начала. И, конечно, образы героинь: Шарлотта и Гретхен очень разные, но обе воплощают идеал того времени, когда жил Гёте. Перевод "Фауста" от Холодковского читать интересно, он не такой отточенный, как у Пастернака, но более верный оригиналу (достаточно сравнить, как перевели Пастернак и Холодковский знаменитую песню Мефистофеля о короле и блохе).

Долгожданное издание произведений Гёте в серии ИЛ.БК. Думается никому нет нужды рассказывать, о чём заглавное произведение. Истрия о том, как Фауст заключил сделку с Мефистофелем в обмен на знания, знают, думается, все. Поэтому стоит сказать пару слов о самом издании. Во-первых, здесь представлены не только заглавные произведения, но и достаточно большое количество стихотворений. Во-вторых, очень большой плюс в том, что издание снабжено отличными иллюстрациями. И не одной-двумя, а чуть ли не на каждой странице.

Говорить про величие для литературы "Фауста" даже не приходится: все знают, насколько данный сюжет важен для мировой культуры. Поэтому я скажу про другое произведение, также вошедшее в книгу: "Страдания юного Вертера". Этот текст является одним из лучших произведений о молодости, затрагивая множество вечных болевых тем. Без этого романа явно не было бы лермонтовского "Героя нашего времени", да и вообще в своё время он был невероятен популярен. Не все книги той далёкой эпохи хорошо состарились, но "Вертер" не потерял актуальности и отлично читается даже сейчас. Книга снабжена прекрасными иллюстрациями и издана на бумаге хорошего качества. Корешок также не подвёл: книга крепкая и долго прослужит. Отличное издание!