Гамлет Уильяма Шейкспира в правильном переводе с комментариями
736 р.
Шекспир Уильям - Гамлет Уильяма Шейкспира в правильном переводе с комментариями обложка книги

Уильям Шекспир: Гамлет Уильяма Шейкспира в правильном переводе с комментариями Артикул: p2768870

5,0 1
Издательство: АСТ
Возрастное ограничение:16+
Год издания:2021
Количество страниц:320
Переплет:Твердый (7БЦ)
Формат:270x210 мм

Способы оплаты

При получении

Оплата производится в момент получения заказа. Наличными или картой.

Наложенный платеж

Доставка почтой России

Банковской картой на сайте

Visa, MasterCard, Maestro, МИР

QIWI-кошелёк

ЮMoney

Банковский перевод

О книге

Кто же не знает "Гамлета"!

Но не спешите ставить восклицательный знак. И даже вопросительный. Ограничимся бы многоточием. Поскольку опыт пристального исследования этого вопроса показывает: никто…

Пред вами книга, которая ни в коем случае не претендует на однозначно правильное прочтение знаменитой трагедии. Но приоткрывает завесу над многим из того, что вот уже скоро 400 лет не даёт покоя читателям и зрителям произведения, написанного великим английским бардом Шекспиром из Стратфорда. Кстати, этом предложении есть пять фактических ошибок.

Никто не знает "Гамлета" – не правда ли, смелое заявление в наш просвещенный век. Просвещённый ли? Не спешите делать выводы. Самое примечательное, что незнание, точнее непонимание произведений, подписанных William Shakespeare, во-первых, касается не только русского читателя, знакомого с ними по переводам, далеко не всегда аккуратным, но и самих носителей современного английского языка.

В этой книге – не только новый подход к переводу великой трагедии, но и множестве интересных сведений о нравах, быте и языке англичан шекспировских времен.


Новый перевод знаменитой пьесы Шекспира с невероятно интересными комментариями позволит по-новому вглянуть на эту ставшую классикой пьесу. Издание прекрасно иллюстрировано.

Отзывы о книге «Гамлет Уильяма Шейкспира в правильном переводе с комментариями» (1)

Напишите отзыв и получите 25 бонусных рублей

Оценка
Номер карты Много.ру
Например, 12345678
Отзыв
/
Дарим 25 бонусных рублей за отзыв!

Анастасия Подлинных

25 января 2021

5
Книга грустная с печальным концом, не удивляйтесь тому, что все трагедии Шекспира заканчиваются печально. Но сейчас я пишу отзыв про "Гамлета". Для меня это не просто трагедия это одновременно пережитая одна жизнь вместе с героями. Произведения интересное и одно временно печальное. Не буду писать спойлеров к книги. Прочитала всего за пару дней.

Выбор читателей

Бестселлер
Уолтер Тевис - Ход королевы обложка книги
357 руб.
392 руб.
-9%
Бестселлер
Джордж Оруэлл - 1984. Скотный двор обложка книги
Бестселлер
Оскар Уайльд - Портрет Дориана Грея обложка книги
Бестселлер
Луиза Мэй Олкотт - Маленькие женщины обложка книги
Бестселлер
Уильям Голдинг - Повелитель мух обложка книги
Бестселлер
Джейн Остен - Гордость и предубеждение обложка книги
Бестселлер
Джек Лондон - Мартин Иден обложка книги
182 руб.
200 руб.
-9%
Бестселлер
Харпер Ли - Убить пересмешника… обложка книги
Бестселлер
Мария Корелли - Скорбь Сатаны обложка книги
Бестселлер
Эрих Мария Ремарк - Триумфальная арка обложка книги
Бестселлер
Фрэнсис Скотт Фицджеральд - Великий Гэтсби обложка книги
Бестселлер
Эрих Мария Ремарк - Три товарища обложка книги
Бестселлер
Габриэль Гарсиа Маркес - Сто лет одиночества обложка книги
Новинка
Джордж Оруэлл - 1984. Иллюстрированное издание обложка книги
Бестселлер
Сомерсет Моэм - Бремя страстей человеческих обложка книги