Эмили Джейн Бронте: Грозовой перевал / Wuthering Heights. Уровень 3

Очень хорошая и полезная книга для тех, кто изучает английский язык и хочет читать на нем книги. История дана в сокращении, но сама суть не теряется, читается интересно и понятно. Эта книга именно для людей с третьим уровнем языка, думаю тем, у кого второй или первый будет сложно понять что-то. Из этой серии у меня есть шесть книг и еще не одна не разочаровывала. В конце есть словарь, в который можно заглянуть в любой момент. Сюжет самой истории интересный, читала довольно давно на русском языке и наконец решилась попробовать прочесть в оригинале, понравилось еще больше. Советую начинающим читать книги этой серии.

Спасибо за книгу! Моя любимая серия адаптированных книг, яркая обложка, белая бумага, читабельный шрифт, доступная цена. Для тех, кто еще не готов к чтению оригинальных адаптированных книг, но имеет страстное желание читать на английском! Единственно, при чтении чувствовалась ощутимая нехватка слов в прилагаемом англо-русском словаре к данному тексту - всего 7,5 страниц (для сравнения к "Лавке древностей" Диккенса этой же серии словарь идет на 23 страницы); но справедливости ради из 13 книг этой серии, что у меня есть - только к этой книге словарь меня несколько разочаровал, а так все супер)))

Отличная книга для тех, кто изучает английский язык и желает читать классические произведения мировой литературы в оригинале. Текст романа сокращен и адаптирован, но этого совсем не чувствуется. При среднем уровне знания языка читать не сложно, хотя перевода нет. Пониманию способствуют комментарии, в которых разъясняются сложные выражения. Незнакомые слова можно посмотреть в словаре в конце книги. Сам роман читать очень интересно. Это настоящая сага, рассказывпющая о нескольких поколениях. Роман начинается с того, что владелец поместья "Грозовой перевал" спасает от смерти мальчишку и берет его в свой дом. Мальчик, названный Хитклифом, дикий, грубый, свободолюбивый, подружился с дочерью хозяина, а вот ее брат бил и унижал его. Затем брат уехал в интернат, а вернулся уже не наследником, а хозяином. Хитклиф вынужден покинуть поместье. Подруга Хитклифа выходит замуж за подходящего молодого человека ее круга, а любящий ее Хитклиф женится на его сестре. Затем Хитклиф получает поместье в уплату долга, его жена сбежала от него, поняв, что он ее никогда не любил, а подруга умерла, родив дочь. История вражды и мести продолжается и в следующем поколении. Роман увлекательный, но несколько мрачноватый, как и вересковые пустоши, где происходит действие. Книга издала в мягком переплете, на белой бумаге, шрифт удобный, обложка красивая. Мне очень понравилась книга, она займет достойное место на полке.