Мартин О Кайнь - Грязь кладбищенская обложка книги

Мартин О Кайнь: Грязь кладбищенская Артикул: p5559578

4,6 7
Цена
733 р.

Скидка 10%
Серия: Corpus.(roman)
Издательство: Corpus
Возрастное ограничение:16+
Год издания:2020
Количество страниц:448
Переплет:Твердый (7БЦ)
Бумага:Типографская
Формат:132x207 мм
Вес:0.43 кг

Способы оплаты

При получении

Оплата производится в момент получения заказа. Наличными или картой.

Наложенный платеж

Доставка почтой России

Банковской картой на сайте

Visa, MasterCard, МИР

QIWI-кошелёк

ЮMoney

Банковский перевод

Скидка 10%

О книге

Коннемара (от ирландского Conmhaicne Mara, буквально "потомки моря") – область на западе Ирландии. Здесь, на местном кладбище мертвецы ведут свое странное загробное существование. Они не могут видеть ничего, кроме могилы, в которой лежат, не могут выбраться из гроба и не могут слышать голоса живых, зато могут вдоволь переговариваться между собой. Поэтому новости о своих еще живых родственниках, равно как и все последние новости о мире "наверху" можно узнать только у новопреставленных. Собственно, весь роман Мартина О Кайня и состоит из этих разговоров: споров, причитаний, сплетен, сквернословий, проклятий и исповедей, постоянно перебивающих друг друга, наслаивающихся один на другой и постепенно складывающихся в масштабную картину человеческой жизни.


Этот роман ирландского писателя-модерниста, вышедший в 1949 году, современники называли «джойсовским», критики сравнивали с произведениями Флэнна О'Брайена и Сэмюэля Беккета. Переводчики не решались приступиться к нему более шестидесяти лет, но теперь и у русскоязычных читателей появилась возможность познакомиться с одним из главных шедевров ирландской литературы.

Новопреставленной Катрине Падинь остается только гадать, похоронили ли ее, как она и завещала, на участке за фунт или сэкономили и опустили в могилу за пятнадцать шиллингов. В любом случае, проверить она этого уже не может. Мертвые не встают из своих могил. Зато они могут общаться друг с другом. Гул голосов в романе Мартина О Кайня стоит невообразимый, даром что все его персонажи мертвы, а дело происходит на кладбище, затерянном среди болот на западе Ирландии. Диалоги мертвых ничем не отличаются от разговоров живых, разве что они чуточку искреннее и смелее, ведь бояться им больше нечего, равно как и скрывать. Кто-то старается вывести на чистую воду жуликоватого соседа, кто-то разрешить давний спор, кто-то спешит поругать нерадивых родственников, поплакаться о свои прижизненных бедах или, напротив, погордиться достижениями. Постепенно перед все это многоголосье сливается в один протяжны гул, гул как бы иронично это не звучало, жизни.

Цитаты

… А вот знаешь ли ты, добрый человек, отчего земля в Коннемаре такая твердая и бесплодная, а почва такая тонкая?.. — Погоди, Колли, погоди. В Ледниковый период … — Ой, да хватит! Ледниковый период, тоже мне! Ничего подобного. Это Проклятье Кромвеля. Когда Бог низвергал дьявола в ад, тот Его едва не одолел. Из рая дьявол упал прямо сюда. И вот сам сатана и Михаил-архангел тут скакали и боролись. П
Отзывы о книге «Грязь кладбищенская» (6)
Оценка
Номер карты Много.ру
Например, 12345678
Отзыв
/

Юлия Компанеец

12 июня 2020

5
Книга с зелёным форзацем, плотная газетная бумага, есть черно-белые иллюстрации, в конце комментарии переводчика. Произведение похоже на нескончаемый хор голосов. Сначала было сложно разобраться, а потом не могла оторваться от книги

Елизавета Бойко

19 июня 2020

3
Сначала мне было интересно, особенно, если учесть, что книгу я слушала в аудиоформате с прекрасной начиткой, где чтец старался наделить каждого персонажа особой интонационной индивидуальностью. Но к середине книги и это не спасло от надвигающейся скуки. Бесконечная болтовня покойничков стала стремительно надоедать. Для себя сделала вывод, что все-таки роман-полилог не мой жанр. Складывать историю жизни безымянной деревеньки по обрывкам информации от совершенно разных людей - дело довольно интересное, почти как паззл собирать, но требует максимальной концентрации и усидчивости, а у меня с последним еще с детства большой дефицит.

Юлия Читательница

04 июня 2020

4
Язвительная злая книга. Как выслушать сплетни от самой противной старушки на улице. Язык непростой, написано хорошо. Но читать все равно тяжело, больше морально. Тем не менее большой роман, литература, не жалею, что приобрела.

Светлана Расова

26 августа 2020

5
Ранее не читала таких произведений, где повествание в основном ведётся в виде диалогов. «Грязь кладбищенская» для меня первооткрыватель этого формата. И мне понравилось! Задумка довольно интересная: сплетни и разговоры не утихают даже после смерти, а на кладбище разворачиваются страсти похлеще, чем у некоторых при жизни. Отличное произведение с нотками сатиры!

Юрий Малиновский

15 марта 2021

5
Отличная книга для всех любителей мрачного чтения! Книгу "Грязь кладбищенская" я заметил и купил после прочтения "Истории с кладбищем" Нила Геймана. Если учесть тот факт, что Гейман писал детскую историю, то книги можно представить как идентичные - мы смотрим на жизнь людей, отошедших в мир иной, через "жизнь" и "быт" их призраков. Всё это, естественно, в готической атмосфере кладбища. Я такое очень люблю и был приятно удивлен прочитанным!

Выбор читателей

Бестселлер
Софи Гонзалес - Всего лишь полностью раздавлен обложка книги
Новинка
Дрюон М. - Узница Шато-Гайара обложка книги
Бестселлер
Алан Мур - Иерусалим обложка книги
Бестселлер
Дженнифер Линн Барнс - Игры наследников обложка книги
Бестселлер
Эрин Моргенштерн - Беззвездное море обложка книги
Бестселлер
Кейси Маккуистон - Красный, белый и королевский синий обложка книги
Бестселлер
Ширли Джексон - Птичье гнездо обложка книги
Бестселлер
Донна Тартт - Щегол обложка книги
825 руб.
917 руб.
-10%
Бестселлер
Рэй Брэдбери - Вино из одуванчиков обложка книги
Бестселлер
Донна Тартт - Тайная история обложка книги
743 руб.
825 руб.
-10%
Бестселлер
Джонатан Сафран Фоер - Жутко громко и запредельно близко обложка книги
Новинка
Дженнифер Робсон - Платье королевы обложка книги
Новинка
Рут Дрюар - Пока Париж спал обложка книги
456 руб.
501 руб.
-9%