Джойс Грэм: Как бы волшебная сказка

Эта история получилась сказочной. Она многоплановая и мне показалась очень светлой и лёгкой немного грустной, хотя при размышлении собственно ничего особо светлого в ней нет, просто так написана. Есть Питер, ему под 40, у него жена и дети и младшая сестра Тара, пропавшая 20 лет назад. И вот в Рождество она внезапно возвращается домой. Питер хочет узнать где же она пропадала и Тара рассказывает невероятную историю, что полгода провела, ну грубо говоря у фейри, а когда вернулась оказалось, что прошло куда больше времени. Главы в книге рассказывают, то про Питера и его семью, то про рассказы Тары, про её бывшего парня, а то и вовсе размышления психиатра к которому вполне логично отправили Тару. Фантасмагории добавляют эпиграфы представляющие, то известные строки про волшебный народец, то выписки из протокола судебного заседания о том как муж убил жену, решив что в неё вселились фейри. И весь этот круговорот затягивает и уносит в сказочные дали, и уже не особо важно где реальность, а где вымысел. Меня радовали довольно адекватное поведение большинства героев, интересные выкладки психиатра. Язык простой, но довольно образный, особенно в сказочной части.

"Как бы волшебная сказка" - великолепный роман замечательного английского писателя Грэма Джойса, написанный в жанре современного магического реализма. Не первый, кстати, роман автора в этой книжной серии. Немного странная сюжетно, но очень любопытная и увлекательная книга. В целом, понравилось, твердая "четверка".

20 лет назад таинственно исчезла девушка Тара, долгое время считали, что ее скорее всего убили (ее молодой человек). И тут внезапно Тара возвращается, нисколько не изменившись, и начинается история про фейри. Что удивительно, неволшебная составляющая про семью Тары куда интереснее и приятнее, чем вся волшебная канитель про Тару и фейри. История маленького английского городка - 5, как бы сказка на 3, итого 4.

Необычная задумка, в принципе интересный сюжет. Но то, как он раскрыт особого восторга не вызывает. Какие-то картонные герои, которые не вызывают сочувствия. Динамика изложения постоянно провисает, буксует. Даже поставленная проблема - на что можно пойти ради любви, не нова, как и ее решение. Я не редко сталкиваюсь с тем, что восторженные рецензии о зарубежных романах на деле себя не оправдывают. Не повезло с переводчиком? Возможно. Но для общей эрудиции можно почитать.