Варгас Льоса Марио: Капитан Панталеон и Рота добрых услуг

Обманчиво крохотная "Капитан Панталион" Марио Варгаса Льосы немного удушала. Очень люблю литературные эксперименты с форматом, но местный коктейль меня оглушил с первых же абзацев. Вот у Джойса и Вулф был так называемый поток сознания. А тут просто поток вообще всего, слепленный в единый текст, когда начинаем предложение в одном месте и в один день, а заканчиваем в другом месте, с другими людьми и недели спустя. Мягко говоря, ошеломляет. А потом еще и эпистолярные вставки из служебных записок, приказов, докладов, дневников и писем, и снова поток сознания — и все это ради кучи женщин "низкой социальной ответственности", которых армия Перу якобы наняла, чтобы солдатня не насиловала местных селянок пачками, а изливала свою энергию в уставно-регулируемую форму. Однако Льоса умеет показать абсурд даже в таких ситуациях, как операция по удалению геморроя. Но хочу предупредить, что книга не забавная и не смешная, а местами даже отвратительная.

С одной стороны очень весёлый и смешной роман, а с другой грустный (потому что это сатира). Очень интересный сюжет о молодом человеке при армейском чине, выполняя приказ начальства, обеспечивает интим услугами роту солдат. Как выполняется это задание, какие ситуации случаются... Льоса потрясающе всё это описывает, причём не банально, а используя микс различных стилей. В итоге получается очень смешно и живо.

Говоря о южноамериканской литературе XX века, большинство ограничивается Маркесом, Кортасаром и Борхесом, однако, на мой взгляд, Варгас Льоса как минимум достоин места в этой группе. В романе "Капитан Панталеон и Рота добрых услуг", автор демонстрирует поразительное разнообразие экспериментальных литературных приемов: от уже ставшей популярной к тому времени системы из нескольких чередующихся повествователей, до возвращения к полузабытому эпистолярному жанру и даже использования псевдодокументалистики. Книга является социально-политической сатирой, которая несмотря на культурные различия довольно понятна и русскому читателю. Единственным минусом могу назвать то, что из-за такого количества навороченных приемов, текст порой бывает сложно читать. Книгу настойчиво рекомендую тем, кто хочет прочитать что-то крайне необычное и оригинальное.

Книга невероятно понравилась. С одной стороны, этот роман очень веселый и даже смешной. Но с другой стороны, он очень грустный, потому что это сатира. Главный герой – очень исполнительный военнослужащий, но однажды получает от руководства весьма каверзное задание. И процесс его выполнения наполняет книгу абсурдными ситуациями. Этой абсурдностью автор высмеивает армию, ее устройство, военные хунты, маленькие городки, где люди необразованные, могут быть набожными, но при этом лицемерами. Автор успевает обсудить все пороки общества, написано все очень живо и необычно. Книгу простой не назовешь, она достаточно сложная, но она стоит того. Очень советую.

Незаслуженно обиженный вниманием широкой публики автор (по крайней мере, в нашей стране), Марио Варгас Льоса — виртуоз слова! Об армии с юморком, в духе Ивлина Во или даже Джерома К. Джерома — это дорогого стоит. А слог? А нелинейное повествование? Очень я это всё люблю. Панталеон Пантоха — буквальный отличник во всём. Он примерный семьянин и незаменимый служащий. Но что же он будет делать, когда его, буквально святого человека, отправят в чужие края с миссией организовать Женскую роту добрых услуг для гарнизонов и частей Амазонии, с целью усмирить разбушевавшееся либидо солдат? Поверьте, наблюдать за тем, как этот мегаиспольнительный служащий будет справляться с поставленной задачей, сплошное удовольствие. Смех сквозь слёзы. И искреннее сопереживание очаровательному в своей наивности герою.