Лю Кен: Королевские милости

Все понравилось в этой истории, правда не сразу, но к середине меня уже было не оторвать. Переводчик проделал хорошую работу, читается легко. Понравилось, что сюжет последователен, без дыр и излишних подробностей, все только нужно и важное. Прочитал с огромным удовольствием, планирую читать продолжение. Жалко, что в этой серии его не издавали. Качество издания достойное, белая бумага, комфортный шрифт, приятная глазу обложка. Всем советую, не пожалеете.

Полагаю, что своей поплярностью на Западе, как и большому числу номинаций на западные премии, этот роман прежде всего обязан выкрученной автором до отказа экзотичности антуража. Здесь вы найдете и проложенные под дном океана тоннели, соединяющие между собой части островной империи, и винтажные летательные аппараты, и подводные лодки на паровой тяге, и многие другие фантастические элементы, ассоциирующиеся дновременно и с японским анимэ, и с китайскими фильмами жнра у-ся. С другой стороны, повествование о восставших против тирании жителях империи весьма увлекательно, не страдает характерными для эпической фэнтези длиннотами и логически завершено в рамках одного тома (хотя у него есть и продолжения, пока не переведенные на русский). Автор, известный по своим рассказам и переводам китайской научной фантастики на английский, в данном случае не поднимает сложных этических проблем и не предлагает оригинальных фантастических идей, но дарит читателю удовольствие от захватывающего, по-честному развлекательного чтения.

Книгу можно охарактеризовать как " Песнь льда и пламени" с восточно-азиатским колоритом. Сюжет здесь так же завязан на гражданской войне в империи, сравнительно недавно образованной из нескольких королевств. В центре событий- два очень непохожих друг на друга персонажа, волей судьбы возглавивший восстание и ставших сперва друзьями, а затем - непримиримыми соперниками. Однако плотность описываемых событий здесь такова, что иному автору фэнтези их вполне хватило бы на трилогию, Кен Лю же полностью завершает все сюжетные линии в рамках одного тома. Ещё одно достоинство книги - уникальный сеттинг, основанный на китайской культуре: летающие корабли, вмешивающиеся в события боги и стиль, время от времени копирующий древнекитайские хроники.

Книга "Королевские милости" приобреталась так сказать - "до кучи", за очень небольшие деньги. На полку к другим книгам книжной серии "Мастера фантазии". А по итогу оказалось, что роман таки не плох, фэнтези с китайским колоритом. Недаром книга удостоена премии "Локус" и номинировалась на "Небюлу". Оставшиеся книги цикла "Династия Одуванчика" изданы не были, хотя было бы интересно ознакомиться.

Первая из трёх книг серии “Династия Одуванчика”, написанной Кен Лю. Вторую мне не удалось прочитать, так как перевода на русский попросту не существует. Но даже так в этой книге полностью законченная история и с ней вполне можно ознакомиться. Третья книга пока в процессе написания автором, а её выход намечен на этот год. Действие происходит в фэнтезийном мире с китайский антуражем. Есть семь королевств, каждому из которых покровительствует своё божество. Эти боги могут иногда появляться в мире смертных в различных обличиях, влияя на важные мировые события. Сюжет повествует о двух совершенно противоположных персонажах – хитром Куни Гару и прямолинейном Мата Цзинду, которые впоследствии станут лучшими друзьями, а в дальнейшем противниками из-за различий взглядов. Революция, устроенная против тирана Мапидэрэ, объединившего все семь королевств под властью одного своего, даёт возможность встретиться нашим героям. Книга относится к такому виду фэнтези, где мистическим существам уделяется довольно мало внимания, а упор делается больше на военные конфликты людей и дворцовые интриги, т.е. по сути аллюзия на средневековье (например, та же “Песнь Льда и Пламени”, хотя там фэнтезийных моментов побольше). А из похожих произведений вспоминается цикл “Двенадцать королевств” японской писательницы Фуюми Оно. Не удивлюсь, если при написании книги, Кен Лю вдохновлялся именно этой серией книг. Издание книги мне понравилось: вполне хороший перевод, приемлемая бумага и плюс твёрдая обложка. Книги понравится не всем, так как китайский антураж и сложные для запоминания имена не всем придутся по вкусу, но интересный сюжет вполне может это окупить.