Тома Людвиг: Легкое чтение на немецком языке. Людвиг Тома. Хулиганские истории = Ludwig Thoma. Lausbubengeschichten
Артикул: p6076148
Купили 50 раз
О товаре
Рассказы о проделках неисправимого озорника, грозы «приличных» детей и еще в большей степени — их родителей, принадлежащие перу Людвига Тома и являющиеся во многом автобиографичными, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. .Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. .Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. .Для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся немецкой культурой. .
Характеристики
- Автор:
- Людвиг Тома
- Раздел:
- Немецкий язык
- Издательство:
- ВКН
- ISBN:
- Возрастное ограничение:
- 16+
- Год издания:
- 2019
- Количество страниц:
- 320
- Переплет:
- Мягкий переплёт
- Формат:
- 125x200 мм
- Вес:
- 0.20 кг
Любовь Самодурова
Замечательная книга для тех, кто изучает немецкий язык и желает читать на нем интересные произведения. Большой плюс этого издания в том, что оно подходит даже для начинающих изучать язык, потому что текст снабжен переводом. Более того, чтение книги способствует быстрому пополнения словарного запаса. Дословный перевод вкраплен прямо в немецкий текст, как и грамматические комментарии. Затем тот же текст дается уже без перевода, чтобы можно было потренироваться в чтении, уже зная содержание. Новые слова запоминаются легко и быстро благодаря тому, что встречаются часто и в разных контекстах. Сами рассказы очень интересные, забавные. В них автор вспоминает о своем детстве и школьных буднях. Много рассказывается о проблемах, шалостях, это настоящие хулиганские истории. Издание небольшого формата, переплет мягкий, шрифт удобный, обложка выразительная. Мне очень понравилась книга, читать ее приятно и полезно для улучшения уровня владения немецким языком.