Франк И., Крчкова Я. (ред.): Чешский с Боженой Немцовой. Сказки
Артикул: p6081374
Купили 30 раз
О товаре
В книге предлагаются сказки чешской писательницы Божены Немцовой, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. .Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих чешский язык (под руководством преподавателя или самостоятельно) и интересующихся культурой Чехии.
Характеристики
Дарья Махотина
Книга сама по себе не очень объёмная, но при этом содержит в себе целых семь не адаптированных, оригинальных рассказов, которые были переработаны по методу Ильи Франка. Благодаря этому методу, сказки Божены Немцовой можно читать даже тем, кто только начал учить чешский язык и знает один лишь алфавит. Печать у книги хорошая, шрифт крупный, листы белые, обложка мягкая. Формат книги примерно А5, поэтому ее будет удобно брать с собой, к тому же она очень лёгкая. На сайте издательства можно найти mp3 с начиткой сказок, что несомненно большой плюс.
Любовь Самодурова
Прекрасная книга для тех, кто изучает чешский язык. С её помощью можно разнообразить обучение чтением сказок в оригинале. Большой плюс издания в том, что оно подходит даже для начинающих. Текст сказок не сокращен и не адаптирован, но подготовлен по методу Франка. Дословный перевод слов и выражений вкраплен прямо в текст на чешском языке, так что содержание понятно. Затем тот же текст дается уже без перевода, чтобы можно было потренироваться в чтении и проверить, что удалось запомнить. В сборник входят авторские сказки Божены Немцовой. Сказки оригинальные, самобытные, помогают лучше понять культуру и менталитет чешского народа. Читать их очень увлекательно и детям, и взрослым. Книга небольшого формата, переплет мягкий, шрифт удобный, обложка красивая. Мне очень понравилась книга, читать ее приятно и полезно для улучшения уровня чешского языка.