Ходжсон Бёрнетт Фрэнсис Элиза: Маленькая принцесса. Уровень 1

Очень приятное издание классической литературы, адаптированное для начального уровня освоения английского языка. В основном в тексте простые предложения (нет перегруженных придаточных/условных и т.д.), время в большинстве своём - Past Simple, но в прямой речи может содержать и Present Simple, а также простейшие вариации будущего времени. Вообще читается очень просто на 2-й год обучения, так что можно брать младшеклассникам для тренировки вокабуляра и запоминания тех же форм неправильных глаголов. Важно, что в книжке есть задания на понимание прочитанного текста, а также отработку новых слов (которые выносятся в подстрочные сноски или содержатся в словарике в конце книжки). Это делает чтение продуктивным способом для изучения иностранного языка и помогает овладеть навыками, необходимыми для выполнения заданий в формате, приближенном к ОГЭ. История, кстати, очень добрая. Она о девочке из богатой семьи, внезапно оставшейся сиротой и потому вынужденной привыкать к новым для себя условиям безденежья, в котором поддержку ей оказали не воспитанницы пансиона, а Бекки, работающая служанкой. Несмотря на свалившиеся на неё невзгоды, девочка не падает духом и остается доброй и отзывчивой, а потому вдвойне радостно, когда компаньону её отца удается узнать в ней дочь своего коллеги и вернуть ей причитающееся состояние.

Это одна из тех прекрасных добрых книг, которая очень желательна для детской домашней библиотечки, поскольку она учит ребёнка добру, справедливости, благородству, дружбе. Решил купить эту книжку для девочки, так как после просмотра фильма по мотивам этой книги она загорелась желанием почитать ещё про Сару (главная героиня). А в этой книжке - двойная польза - приятное чтение и обучение английскому, так что для школьников и всех кто начинает изучать английский - книжка принесёт немало пользы и положительных впечатлений от текста. Адаптирован этой рассказ хорошо, на мой вкус, так что могу посоветовать к прочтению.

Очень душевная история, особенно для детей полезно такое читать. Сара Кру стала жить в пансионе для благородных девиц в Англии, куда её привёз из Индии отец военный. И пока отец щедро платил за её содержание, хозяйка пансиона была к ней благосклонна, но как только отец Сары погиб и за неё некому стало платить, злобная хозяйка отобрала всё у девочки и поселила её в коморке, заставив выполнять разную работу. Однако Сара оказалась настоящей принцессой не своим богатством, а благородством и добротой души. И судьба в итоге вознаградила её за доброе сердце, и финал у этой истории радостный. Мне понравилась также и адаптация текста в этой книге, читается довольно легко, соответствует заявленному уровню сложности. Сносок с переводом много.