Брэдбери Рэй: Марсианские хроники. The Martian Chronicles

Колонизация Марса описана в форме летописи. Сюжет состоит из отдельных, не связанных между собой глав, где автор создаёт атмосферу жара, тишины, одиночества, иллюзий и пустоты. Рассказы Брэдбери разнообразны: одни полны волшебства, сказочности и утопии, другие бессмысленны, юмористичны и поучительны. Часто сюжеты неполные и не завершённые. Автор воспринимает жизнь как «фантастический дар», утопию с неопределённым будущим.

Замечательная книга для изучающих английский язык, особенно любителей фантастики. Большой плюс издания в том, что оно дает возможность читать роман в оригинале даже тем, кто обладает только начальными знаниями английского языка. Текст на английском сопровождается русским переводом. На одной странице расположен текст на английском, на соседней - на русском. Это позволяет использовать книгу по-разному: читать на английском и сверяться с переводом только в сложных случаях или сопоставлять с переводом каждое предложение. Сам роман составлен из отдельных рассказов, в совокупности отражающих историю колонизации Марса землянами. Интересно узнавать, как люди прилетели на Марс, как протекало противостояние с коренными марсианами, что стало причиной Третьей мировой войны на Земле. Рассказы разноплановые: одни - о космонавтах, другие - об обычных людях, переселившихся на уже обитаемый Марс. Сначала на космонавтов влияли марсиане, их личности сливались, что приводило к гибели людей. А позже обычным людям и на новой планете пришлось решать привычные проблемы: как сохранить свое дело, заработать на жизнь, выстраивать отношения с другими. Написано все это очень увлекательно, хоть и жутковато местами. Издание качественное: переплет мягкий, бумага белая, шрифт удобный, обложка стильная. Мне очень понравилась книга, читать ее приятно и полезно.