Christie A.: Murder on the Orient Express

Замечательная книга, позволяющая одновременно насладиться чтением интересной детективной истории и потренироваться в практическом применении английского языка. Книга адаптирована, читается несложно. К тому же сложные обороты переводятся в комментариях, а в конце книги есть небольшой словарь, где можно посмотреть сложные слова. Роман очень увлекательный, за детективной интригой следишь так, что трудно оторваться от чтения. Книга хорошего качества: небольшая, средней толщины, обложка плотная, глянцевая, шрифт удобный, четкий. Для меня это оказалась очень удачная покупка.

Отличная книга для тех, кто изучает английский язык и хочет читать написанные на нем произведения. В этом издании текст романа сокращен и адаптирован, при знании языка на среднем уровне читать его несложно. Незнакомые слова можно посмотреть в словаре в конце книги. В комментариях в сносках поясняется значение сложных выражений. Большой плюс этого издания в том, что нет вкраплений французских слов в речи Эркюля Пуаро, весь текст на английском языке. Роман очень интересный, не только своей детективной линией, но и с точки зрения психологии, мотивов поведения людей. Знаменитый бельгийский детектив оказывается в поезде, в котором совершается убийство. Круг подозреваемых ограничен пассажирами и проводниками одного вагона, но Пуаро придется напрячь все свои серые клеточки, чтобы узнать, кто же совершил это преступление и почему. Книга небольшого формата, очень легкая, обложка плотная, глянцевая. Мне очень понравилась книга, читать ее приятно и полезно для улучшения уровня английского языка.