Ратнер Вэдей: Музыка призраков

Странное впечатление оставила книга. Слог автора вроде бы простой, но местами очень трудно уловить смысл. Также я заметила несколько орфографических ошибок, но это скорее уже вопросы к переводчику. В целом, книга мне понравилась, но не прям чтобы вау, попробую купить еще одну книгу этого автора.

Непонятная книга, во время чтения приходилось смотреть в интернете и узнавать, иначе было не очень понятно. Книга на любителя, читать мне было сложно( Не знаю как оценивать, таких книг у меня не было, может стоит пару еще заказать и затянет, но а пока у меня так себе впечатление про книгу 5/10

Книга будет интересна, если читатель хотя бы примерно представляет, что происходило в Камбодже во второй половине 70-х годов прошлого века, если он знает, кто такие красные кхмеры или Пол Пот. В противном случае история, раскачанная в этой книге покажется не просто чужой, но и слишком выдуманной. Хотя некоторые моменты, например, воспоминания главной героини о своём младшем брате («Голод был одним из первых слов её братика, одним из первых усвоенных им понятий») понятны любому читателю. К тому же им вполне может помочь небольшая историческая хронология в конце книги. Сама книга читается легко и в этом заслуга не только автора, но и переводчика - Ольги Мышаковой, которой отдельное спасибо.

Это вторая книга от автора романа " В тени баньяна " . Не могу сказать , что книга мне понравилась так же как первая . Поэтому и оценить не знаю как . Наверное , у меня больше нейтральное мнение . Мне книга понравилась , но местами . Меня подбешивала главная героиня , а вот старый музыкант мне понравился . Его историей я прониклась . У главной героини же , как по мне , чувствовалась какая-то фальш . Ну не показалось мне все то , что она делает искренним . В моменте , где она помогает мальчишке , покупает ему торт , меня аж передернуло . Книга интересна , скорее даже любопытна , но перечитывать точно не буду