Желязны Роджер: Ночь в тоскливом октябре

Я была буквально очарована рассказчиком – псом Снаффом. Дело в том, что у каждого игрока в этой непонятной Игре есть фамильяр из животного мира, помогающий своему хозяину. Снафф – мой любимчик! Кто-то жалуется, что ничего непонятно, что это за Игра такая, а я думаю, что в этом вся прелесть, ничего не понимаешь, потом снова не понимаешь, а потом кааак поймешь. Игроки друг друга не знают и пытаются вычислить, а, кроме того, есть Открывающие и Закрывающие. В Хэллоуин состоится общее сборище, и одни будут пытаться открыть врата в наш мир для Древних богов, а другие - не–дать им открыться. В книге много магии, а в персонажах легко угадываются прототипы: граф Дракула, оборотень из фильма «Человек-волк», доктор Франкенштейн, Распутин, Шерлок Холмс и другие. Желязны мастерски «поигрался» с их образами, со всем уважением к первоисточникам, а еще имеются отсылки к Лавкрафту. Не завышайте ожиданий – сюжет довольно прост и рассказано просто. Все-таки пес – не философ. Но я с удовольствием погрузилась в осеннюю атмосферу и следовала за Снаффом – усмиряла с ним Тварей в зеркале, вместе с кошкой Серой Дымкой выслеживала игроков, тащила труп через леса и поля, спасалась от вивисекторов и храбро сражалась вместе со своим хозяином Джеком.

Лондон, октябрь, загадки. История, которую мы наблюдаем глазами пса по кличке Нюх. Так же мы видим его хозяина, Джека, загадочного мужчину, с который по ночам он ходит на поиск и сборы различных артефактов, а также следит за Тварями в их доме. Когда Нюх не сопровождает его, он бегает по округе в поисках "игроков", заводя знакомства с другими животными и обмениваясь с ними информацией. Изначально не совсем понятно что происходит. Какие-то странные люди с питомцами, которые что-то знают, к чему-то готовятся, таясь друг от друга, плетут интриги и даже совершая преступления. Нюх должен вычислить местоположение всех игроков и точку пересечения их домов - место, где должен состояться ритуал. Чем больше ты погружаешься в этот город и знакомишься с его обитателями, тем больше тебе хочется раскрыть их тайны. К концу мы понимаем что это за ритуал и становимся его свидетелями. Небольшой спойлер, круче всех в итоге оказалась крыса. Очень атмосферная и осенняя книга, ее можно разделить на весь месяц и читать по датам, переживая этот месяц с Нюхом и его друзьями.

Очень октябрьская книга, в которой мы день за днём приближаемся к ночи Хэллоуина. Главный герой симпатичный пёс Нюс, завязывающий новые знакомства, заключающий сделки и проводящий сложные расчеты того самого места. Приятно было повстречать уже известных героев: Шерлока Холмса, Франкенштейна и его монстра, графа Дракулу, Джека потрошителя. Джек раз за разом оказывался победителем в таинственной игре, но сейчас у него слишком много оппонентов и практически нет поддержки. Жаль, что происходящее по итогу оказывается очень упрощённым и больше похожим на подростковый приключенческий роман. Для меня - это приятный роман на один раз. И если уж читать, то только в октябре.

В этом издании больше всего радует перевод. Пса зовут Нюх (а не "Снафф", как в другом переводе), кошку - Серая метелка, да и речь персонажей более естественная, она воспринимается как живой диалог, хотя общаются существа явно потусторонние. Вот это сочетание мистики и реализма больше всего притягивает в романе Роджера Желязны. Логика подсказывает, что такого Лондона, какой описан в романе, никогда не было и быть не могло, а воображение при этом соглашается с автором и рисует картины этих туманных улиц, на которых встречаются герои самых разных фантастических миров. В серии "Магистраль" книга оформлена в осеннем стиле: опавшие листья и золотистая гамма.

Детективная линия действительно интересная. Хотя даже без нее читать было одно удовольствие- из-за свежести подхода и оригинальности идеи. Приятно было узнавать знакомых персонажей в необычных амплуа. Некоторые моменты выбивали дух сказки своей жестокостью , но дело было не совсем в этих моментах, а в общем контексте книги. Ты их просто не ожидаешь