Дочь Сугавара-но Такасуэ, Ки-но Цураюки, Митицуна-но хаха Удайсё: Одинокая луна в Сарасина

Очень хороший сборник - в книге три дневника. Первый, самый объемный - о жизни одной знатной дамы, немного про работу при дворце, замужество, отношения с членами семьи, паломничество в более зрелые годы. Второй, короткий - про путешествие из провинции в столицу. Ну и третий, самый короткий - про замужество. Очень порадовала добротная вступительная статья, хоть она и в основном про первый дневник, другие два в ней тоже затрагиваются. Книга также богата на комментарии. Хоть книга отлична по содержанию снимаю звёздочку за плохую бумагу :(

Жанр дневников, любят не многие, но, мне кажется, что с данный сборником необходимо ознакомится всем тем, кто интересуется историей и культурой Японии. Читая эти заметки, словно заглядываешь за ширму таинственного мира Востока. Японцы считаются очень закрытыми и сдержанными людьми, поэтому очень необычно и приятно читать столь трогательные и откровенные строки, наполненные поэзией и красотой. Оформление среднее. Бумага газетная, не очень хорошего качества.

После "Записок у изголовья" заинтересовалась этим сборником. Существенную часть книги, почти 40 страниц, занимает предисловие с комментариями, что для меня является плюсом. Из всей книги особенно понравился "Дневник летучей паутинки". Само издание - на четверочку. Страницы плотные, но бумага серая рыхлая. Переплет при очень бережном прочтении остался целым, но перечита, боюсь, не выдержит. Если когда-нибудь книга выйдет в другом издании, то обязательно заменю. А пока довольствуюсь Эксклюзивной классикой.

Приятный небольшой сборник заметок, как бытовых, так и более лирических. По сути в книге три части. "Одинокая луна в Сарасина" - дневниковые записи знатной дамы хэйанской эпохи, через которые можно проследить весь её путь от детства до замужества. "Дневник путешествия из Тоса в столицу" интересен тем, что его автором является мужчина, что крайне не типично для подобного жанра. И, честно говоря, при чтении есть различие, но такое тонкое, что уследить сложно. И, наконец, "Дневник летучей паутинки". Я не могу сказать, приведена ли в данной книге его полная версия, ну или то, что дошло до наших дней, но даже то, что есть, наполнено мягкой лирикой и грустью. Плюсом идёт очень приятный перевод, мастерски передающий красоту языка.