Сапковский Анджей: Перекресток Воронов

Это отличная лёгкая прогулка по вселенной для тех, кто зашел в неё через игры. Книга ощущается как большой сценарий квеста: динамично, локально, без эпичных битв за спасение мира . Как фанат «Дикой Охоты», я ждала что то в духе «Кошмара Волка», но Сапковский превзошел ожидания. Геральт здесь живой, остроумный, но пока еще наивен и молод, а не суровый мужик с платиновым волосами. Сюжет развивается стремительно, затягивает, не хватило только размаха и знакомых лиц.

Анджей Сапковский доказал, что даже спустя четверть века он не растерял своего мастерства и может не только продолжать цикл, но и расширять и углублять историю. Безусловно, книга слабее основного цикла и вероятно автор уже не сможет переплюнуть сам себя, но и до провала Перекрестку очень далеко. «Перекресток воронов» это достойное пополнение ведьмачьего цикла, которое порадует и старых фанатов и новых читателей историей о выборе, о долге, о цене, которую приходится платить за то, чтобы оставаться человеком в мире полным чудовищ

Пан Анджей грозился написать такого ведьмака, которого мы еще не видели. И, действительно, совсем юный Геральт, только что выпущенный из Каэр Морхена, делает свои первые шаги по дороге. И начало книги чем-то напоминает 1-ю часть компьютерной игры, а иногда и польский сериал. Все изложено как-то сумбурно. Но вот появляется старый ведьмак Престон Хольт, и понемногу начинает вырисовываться сюжет. Но объем книги мал, очень много свободного места на страницах. Текст "Перекрестка воронов" занимает страниц, наверно, 200. Понравился финал, к которому автор подводит обоих ведьмаков.

Анджей Сапковский, бесспорно, загнал себя в угол, продав права на ведьмака игровым студиям и теперь он вынужден писать только спин-оффы и приквелы, чтобы не идти вразрез с игровой историей и не вызывать гнев большой части поклонников, познакомившихся с ведьмаком в первую очередь благодаря видеоиграм. Главная претензия к приквелу «Перекресток воронов» заключается в размытости сюжета и утрате фокуса, по сравнению с основным циклом. Первая половина книги практически не имеет основной сюжетной линии, а лишь погружает нас в череду выполнений «заказов» на чудовищ, попутно знакомя новых читателей с Геральтом и основами фэнтези-мира. Для старых читателей интерес будет заключаться по большей части в нескольких отсылках к основной саге, небольшом расширении лора и возможности сравнить юного с известным ранее уже опытным ведьмаком. Ближе к концу «Перекрёсток воронов» становится сюжетно более цельным, захватывающим и интригующим, при этом, когда начинает казаться, что история наконец-таки набрала ход, к большому разочарованию резко наступает конец книги. Кроме того, меня местами коробил перевод, сомневаюсь, что в оригинале использовались выражения в стиле «ну блин» и «позырить». В целом, если сравнивать качество перевода приквела с основным циклом, то выигрывает явно последний. Однако, несмотря на эти замечания, книгу все равно не стоит обходить стороной, ведь это по-прежнему «Ведьмак», который не оставит равнодушными давних поклонников, жаждущих новых историй о приключениях Геральта. А для новых читателей «Перекресток воронов», возможно, станет прекрасной возможностью познакомиться с творчеством автора, погрузиться в этот мир и подготовиться к прочтению основного цикла книг.

В приквеле Геральт  заканчивает обучение и отправляется по свету убивать чудовищ. Он  молод, и многие не воспринимают его всерьез, считая, что с заданием юноша не справиться. "Перекресток" своей атмосферой похож на "Последнее желание" и "Меч предназначения", Геральт здесь в основном выполняет заказы, а читателя не погружают в какую-то глобальную, полноценную историю, книга то небольшая, особо не развернуться. Произведение динамичное, веселое и задорное. Что неудивительно, ведь у автора уже намного больше опыта. Любителям истории о ведьмаке читать обязательно. Книгу даже топорный перевод не сильно портит.