Кристи Агата: Почему не Эванс?

Я еще со школы являюсь большой поклонницей Агаты Кристи. Перечитала все собрание сочинений. Широкому читателю в основном известны романы с расследованиями мисс Марпл и Эркюля Пуаро. А ведь у "королевы детектива " есть множество других интереснейших нерастиражированных произведений с другими героями, например, Таппенс и Томми Бересфордами. Они ничуть не уступают по качеству более известным книгам. К таким относится и "почему не Эванс? ". По этому произведению снят неплохой фильм производства ВВС. Добротно закрученная интрига, немного "нестандартные" сыщики- сын священника и избалованная дочь аристократа. Преступление в лучших традициях английской глубинки. Вполне интересное и увлекательное чтение. Если вы любите классический детектив, но устали от надоевших раскрученных персонажей, смело читайте эту книгу!!

Вообще детективы Кристи, где не фигурирует Пуаро или мисс Марпл, я не люблю. Но эта книга явилась счастливым исключением, совершенно незнакомые герои - юноши и девушка - расследуют очень интересное дело. Еще одна маленькая особенность книги - аккуратный перевод названия. "Почему не Эванс" - идеальный перевод, потому что точный перевод с английского в данном случае становится небольшим спойлером. Мне, к сожалению, приходилось видеть и точное название, но в данном случае переводчики - молодцы!

Вообще, являясь фанатом "чисто английского детектива", я считаю, что Кристи надо иметь только в твердой обложке:) У меня самой два ее собрания сочинений в 2-х вариантах (я не хвастаюсь, просто факт констатирую), но для тех кто "не фанатеет", а просто нужно дорожное чтиво, хороший вариант, толстенькая книжка в формате покет-бука, на газетной бумаге, но одно прочтение книжка с честью точно выдержит:) странички не выпали, как это часто бывает с такими изданиями, сам книжный блок от обложки не оторвался:) Детектив как я уже сказала, классический английский. Конечно, нельзя сказать, что это вершина творчества Агаты Кристи. Расследование здесь ведут не самые известные Пуаро или Марпл или второплановые Томми и Тапиенс, а Бобби, который находит умирающего человека, успевшего сказать только фразу, которая легла в название, и его богатая подружка Френсис. Повествование менее динамичное, чем, например, в "Убить легко" или "Восточном экспрессе"