Фоер Джонатан Сафран: Полная иллюминация

После незабываемой "Жутко громко и запредельно близко" этого же автора, захотелось прочитать и "Полную иллюминацию". Книга, прежде всего, ловит на необычный стиль и язык повествования. Изначально он ставит в недоумение, но позже помогает прочувствовать судьбу каждого из персонажей. Сюжет закручивается не спеша, заставляя читателя вначале иронично посмеиваться над простодушием и наивностью героев, а затем спешно набирает обороты.. и! под конец выстреливает неожиданной экспрессией и эмоциональностью, что оставляют нас со слезами на глазах и восторгом в сердце.

Расскажу небольшую историю. Для кого-то она покажется не правдивой, для кого-то интересной. Когда я впервые услышала об этой книге, то сразу же взяла на заметку "обязательно прочесть, но немного позже". Это "немного позже" и сыграло со мной шутку, длившуюся более 4 лет. Все началось с того, что я купила посмотреть фильм "И все осветилось", тогда он только вышел, мне показалось привлекательным описание, а так же, что в главной роли Элайджа Вуд. Когда же сели посмотреть, только я до конца досмотрела фильм, друзья же постепенно отключались под не столь интересный фильм. Вечер прошел, неудачу с фильмом замяли, а дежурной шуткой, при выборе фильма, так и осталось: "Только бы не такой же как "И все осветилось". Спустя 4-6 лет, захожу я в один книжный магазин, прохожусь мимо полок, и вижу на одной из них напечатана фотография с подсолнухами и Элайджей на переднем плане с подписью "Полная Иллюминация" Дж.С. Фоер. Первой мыслью было "Нет, не может быть. Это шутки судьбы. Почему эта интересная книга..."; следующие минут 10 я смеялась, стоя в обнимку с книгой. Покупатели бросали косые взгляды, но осознание, как я ошибалась все эти годы висело Дамокловым мечем и вот неожиданно так ударило меня по самой макушке. Этим же днем я книгу прочла. Впечатление от книга диаметрально противоположно впечатлению от фильма. Книга интересна своей истории, героями, а благодаря моему незнанию и сравнением с фильмом. Теперь я читаю в описании диска, по чьей книге написан сценарий, чтобы в следующий раз не попасть впросак. Советую всем, кто учится на собственных ошибках и любит необычную, невероятно сильную своим содержанием литературу.

Какая книга! Хорошая, сложная, насыщенная смыслами и стилями, играющая с рассказчиками и авторами, прошлым и настоящим временами. Грустная, потому что о страшном: о войне, о том, как война проходит через людей, убивая и заставляя предавать. В начале книги я спотыкалась о неправильную речь героя-украинца (он плохо говорит по-английски, соответственно в переводе это неграмотный русский), но к середине романа уже привыкла и воспринимала как особенность текста. А одного из героев зовут как и автора: Джонатан Сафран Фоер.

Незабываемая книга... Стоит прочесть только из-за необычного для слуха слога повествования (не говоря уж о сюжете)... Одесский жаргон Алекса (один из главных героев) не оставляет равнодушным... Всем рекомендую.. После прочтения обязательно посмотрите фильм - "И все осветилось".

Потрясающе написанная книга! Очень интересная манера повествования, оригинальный язык. Немного о содержании книги: эта история о том, как американский еврей Джонатан приезжает в Украину на поиски своих предков, затерявшихся еще со времен великой отечественной войны. Повествование ведут сразу 2 человека: Алекс, непосредственно рассказывает как ведутся поиски и Джонатан, который рассказывает историю своих родственников. Книга порой смешная, порой грустная, вызывает бурю эмоций.