Приключения барона Мюнхгаузена (ст. изд.) Распе Э.
Приключения барона Мюнхгаузена (ст. изд.) Распе Э.
Приключения барона Мюнхгаузена (ст. изд.) Распе Э.
Приключения барона Мюнхгаузена (ст. изд.) Распе Э.
Приключения барона Мюнхгаузена (ст. изд.) Распе Э.
Приключения барона Мюнхгаузена (ст. изд.) Распе Э.
Приключения барона Мюнхгаузена (ст. изд.) Распе Э.
Приключения барона Мюнхгаузена (ст. изд.) Распе Э.
Приключения барона Мюнхгаузена (ст. изд.) Распе Э.
Приключения барона Мюнхгаузена (ст. изд.) Распе Э.
Приключения барона Мюнхгаузена (ст. изд.) Распе Э.
Приключения барона Мюнхгаузена (ст. изд.) Распе Э.
Приключения барона Мюнхгаузена (ст. изд.) Распе Э.
Приключения барона Мюнхгаузена (ст. изд.) Распе Э.
Приключения барона Мюнхгаузена (ст. изд.) Распе Э.
Приключения барона Мюнхгаузена (ст. изд.) Распе Э.
Приключения барона Мюнхгаузена (ст. изд.) Распе Э.
Приключения барона Мюнхгаузена (ст. изд.) Распе Э.
Приключения барона Мюнхгаузена (ст. изд.) Распе Э.
Приключения барона Мюнхгаузена (ст. изд.) Распе Э.
Приключения барона Мюнхгаузена (ст. изд.) Распе Э.
Приключения барона Мюнхгаузена (ст. изд.) Распе Э.
Приключения барона Мюнхгаузена (ст. изд.) Распе Э.
Приключения барона Мюнхгаузена (ст. изд.) Распе Э.
Приключения барона Мюнхгаузена (ст. изд.) Распе Э.
Приключения барона Мюнхгаузена (ст. изд.) Распе Э.
Приключения барона Мюнхгаузена (ст. изд.) Распе Э.
Приключения барона Мюнхгаузена (ст. изд.) Распе Э.
Приключения барона Мюнхгаузена (ст. изд.) Распе Э.
Приключения барона Мюнхгаузена (ст. изд.) Распе Э.
Приключения барона Мюнхгаузена (ст. изд.) Распе Э.
Приключения барона Мюнхгаузена (ст. изд.) Распе Э.
Приключения барона Мюнхгаузена (ст. изд.) Распе Э.
Приключения барона Мюнхгаузена (ст. изд.) Распе Э.
Приключения барона Мюнхгаузена (ст. изд.) Распе Э.
Приключения барона Мюнхгаузена (ст. изд.) Распе Э.
Приключения барона Мюнхгаузена (ст. изд.) Распе Э.
Приключения барона Мюнхгаузена (ст. изд.) Распе Э.
Приключения барона Мюнхгаузена (ст. изд.) Распе Э.

Распе Э. Приключения барона Мюнхгаузена (ст. изд.)

350 р.
Скидка 15%
Артикул:p554782
Год издания:2013
Количество страниц:128
Переплет:Твердый (7БЦ)
Бумага:Офсетная
Формат:197x255 мм
Тираж:39000
Вес:0.72 кг

Способы оплаты

При получении

Оплата производится в момент получения заказа. Наличными или картой.

Банковской картой на сайте

Visa, MasterCard, Maestro, МИР

QIWI-кошелёк
Яндекс.Деньги
Банковский перевод
Скидка 15%
Отзывы о книге «Приключения барона Мюнхгаузена (ст. изд.)» (6)

Напишите отзыв и получите до 200 баллов

200 баллов = 20 рублей. Баллы суммируются с накопительной скидкой, ими можно оплатить до 30% суммы заказа.
Оценка
Номер карты Много.ру
Например, 12345678
Отзыв
/
Дарим до 200 баллов за отзыв

30 августа 2010

Для начала хочу сказать, что книга очень интересно и красочно оформлена, иногда случается, что рисунки не поспевают за текстом, но это мелочи. Иллюстрации хорошие и детальные. Качество самой книги очень приличное, листы плотные, прошивка. Купила книгу для дочки 5 лет, прочитав первые 26 страниц из «Охотничьи и военные приключения барона М.» я поняла, что ребенок не впечатлился, впрочем, у меня было аналогичное чувство. Чем дальше я читала охотничьи истории, тем противнее мне было и тем больше сокращала текст. Ребенок терпеливо слушал, в итоге сказала: «Что-то мне не очень интересно.» А теперь подробнее: 1. издательство предлагает книгу для аудитории мл. школьного возраста, наверное, это лучший возраст для восприятия этой книги 2. Судя по тому, что мы уже прочитали, эти истории будут интересней мальчикам, чем девочкам (и то, я бы своему сыну это не дала читать, см. далее...). 3. Я не знаю, есть ли другие переводы этой книги, но данный перевод, видимо, не адаптирован и приближен к оригиналу. Все прочитанные 26 страниц текста кишат достаточно сложными оборотами (текст читается тяжеловато) и словами, которые я не смогла сразу объяснить ребенку. Например: шомпол, притолоки. 4. А это, главное, что мне, как читателю, не понравилось - Охотничьи и военные приключения барона М сплошь пропитаны чрезмерными! подробностями убийства животных с особой извращенностью. Судите сами: охота на волка – «…я засунул руку еще дальше в пасть, захватил его внутренности и вывернул волка наизнанку….волк издох…», охота на медведя – «…я бросил кремень в пасть…мишка заревел и повернулся ко мне задом…я всадил другой кремень с противоположного конца животного…медведя разорвало на части», охота на лису – ЭТО ВООБЩЕ ЖЕСТКАЧ «…я пригвоздил к дереву хвост лисицы ЖИВОЙ!...разрезал ей кожу на морде крест-накрест и стал бить плетью. Я бил ее до тех пор, пока она не вылезла из своей шубы». О том, как волк сожрал лошадь, я описывать не буду, вот перечень слов, с помощью которых автор описывает эту бойню: набросился, растерзал, страх, боль, ужас, вгрызается, зарылся целиком в ее внутренности, труп. А вот еще одна типа смешная проделка барона: «…выпивающий генерал приподнял фуражку…я увидел серебряную пластину, которая заменяла ему недостающую черепную кость…через нее клубом выходили винные пары…я поднес к голове зажженный клочок бумаги…пары в волосах старика зажглись голубым огнем и образовали лучистый венок…», вот такие шалости у М! Да, истории явно не для чтения перед сном. Дальше я и боюсь читать. Но вот, я только что пролистала дальше…еще хуже. Медведь … о, нет, это лучше цитировать: «…дышло (т.е. шест) прошло через глотку медведя, желудок, все внутренности, и конец его высунулся сзади…». На иллюстрации, кстати, так и нарисовано, как шест вошел в пасть, а вышел из попы медведя. Притом нарисовано, как М. забил кол в задний конец дышало, чтоб медведь точно никуда не делся. «…султан увидал медведя и очень смеялся над моей выдумкой.» Вообще, тема рот-попа очень явно прослеживается в Охоте М., также он ловит уток и куропаток. В общем, 54 страницы из 125, я явно пропускаю. Прочитав аннотацию к книге (которая висит на сайте), я захотела ее исправить тут же, но не буду, конечно, этого делать, дабы не навязывать своего мнения о книге. Но аннотацию нужно сделать более обтекаемой. По-моему, сладкие сны не приснятся детям после таких историй об охоте. Будем смотреть только мультфильм, он веселей и гуманнее. Попробую завтра почитать Морские путешествия барона М.

13 марта 2010

Книга в подарочном исполнении, с потрясающими иллюстрациями Егунова, которые есть на каждом развороте. Перевод превосходный, к сожалению, как и предыдущий рецензент, не нашла его автора. Как хорошо, что на свете жил реальный барон Мюнхгаузен - большой выдумщик и балагур. Возможно не будь его, не было бы и этих смешных выдумок. Он действительно некоторое время жил в России, а когда вернулся на родину, начал рассказывать разные истории. Эти то истории и подтолкнули Распе написать книгу о похождениях барона в загадочной России. Но надо сказать, что кроме историй о России, всё остальное Распе придумал сам. Наверно, благодаря этой книге, на западе до сих пор про нас думают, как о диковинной стране :)!

15 июля 2011

У меня книга оставила двойственное впечатление. Издано на отлично, ранее уже описывали -повторятся не буду. Но вот более кровожадной детской книги я пока не встречала.Шестилетнему ребенку я так дочитать и не смогла,(осилили только охотничьи приключения): во-первых заскучал, во-вторых побоялась за детскую психику т.к. читали перед сном. Всё таки заявлен возраст 5-8 лет.Некоторые эпизоды(до 28стр, при этом половина картинки): - я тихонько приподнял голову и с ужасом увидел, что голодный зверь все дальше и дальше вгрызается в бедную лошадь.Как только волк зарылся целиком в её внутренности.... -...выстрелил и попал так удачно, что пригвоздил к дереву хвост лисы.Тогда я спокойно подошел к ней, разрезал ей кожу на морде крест-накрест и стал бить плетью... -...один кремень я бросил в открытую пасть зверя...в тот же миг я всадил другой кремень с противоположного конца животного...от удара кремней послышался треск, и медведя разорвало на части -...тогда я засунул руку еще дальше, захватил его внутренности и вывернул волка на изнанку.Волк тотчас же издох. - а чего стоит эпизод с генералом ,у которого в черепной коробке пластинка, из под которой на пиру выходят винные пары. Бравый барон не придумал ничего лучше, чем поджечь их...и в тот же миг все увидели чудное явление:винные пары загорелись огненным столбом. Ну не знает у меня ребенок в 6 лет что такое винные пары.Или может я одна такая малахольная? Вот и лежит у нас книжечка на дальней полочке.

26 января 2010

Я уже писала о «Приключениях Барона Мюнхгаузена» в переводе К. Чуковского. Тогда та книга мне понравилась. Но вот мне посчастливилось держать в руках ЭТУ книгу. С другим переводом. И только теперь я смогла оценить красоту этого произведения и задумку автора. Барон был не просто неуемным фантазером. Его приключения так очаровательны благодаря изысканному описанию, множеству деталей, очаровательных подробностей и особому слогу. Я, к сожалению, не нашла, кто автор этого перевода, но мне он очень и очень понравился. Сравните сами: К. Чуковский : «Я выехал в Россию верхом на коне. Дело было зимою. Шел снег. Конь устал и начал спотыкаться. Мне сильно хотелось спать. Я чуть не падал с седла от усталости. Но напрасно искал я ночлега: в пути не попадалось мне ни одной деревушки. Что было делать? Пришлось ночевать в открытом поле" В данном переводе: «Я решил отправиться путешествовать по России зимой, потому что от тех, кто когда-либо путешествовал по Польше, Лифляндии или Курляндии я слышал, что дороги в этих странах очень плохи и бывают в сравнительно сносном состоянии зимой благодаря снегу и морозу. Я отправился в путешествие верхом, так как нахожу этот способ передвижения наиболее удобным, конечно, при условии, если ездок и лошадь хороши своим качеством. Путешествие верхом избавляет от докучливых столкновений с содержателями почтовых лошадей и от риска иметь дело с таким ямщиком, который, вечно томимый жаждой, станет завозить вас в каждый шинок. К сожалению, я был недостаточно тепло одет для северной страны. Чем дальше я продвигался на северо-восток, тем сильнее давал знать о себе холод. А что должен был чувствовать несчастный старик, которого я проездом через Польшу встретил на дороге, пролегающей по пустынному мосту, где свободно на просторе разгуливали холодные ветры. Едва прикрытый плохой одежонкой, бедный старик, полуживой от стужи, сидел возле самой дороги. Я от души пожалел беднягу и, хотя сам сильно озяб, бросил ему свой плащ и поехал дальше. После этой встречи я ехал без остановок, пока не наступила ночь. Передо мною расстилалась бесконечная снежная равнина. Царила глубокая тишина, и нигде не было видно ни малейшего признака жилья. Я не знал, куда держать путь.» Да еще здесь и издание великолепное! Отличные иллюстрации на каждой странице! Бумага плотная, хорошего качества. Без сожаления отдала книгу в переводе Чуковского в детский сад, она как раз для дошкольников. А с этим произведением нужно знакомиться в более взрослом возрасте, когда ребенок сможет оценить его прелесть.

30 января 2013

Прекрасная книга! До нее с Мюнхгаузеном не получалось подружиться. Теперь мне понятно, что переводы были не те, а иллюстрации не поразили воображение. Первая книга с иллюстрациями Егунова поразила прежде всего меня!:) Огромного формата "Конек-Горбунок" был фееричным! Яркие картины были тщательным образом прорисованы и продуманы, красивые и качественные, веселые, яркие, запоминающиеся. Я и сама никогда не любила эту сказку, поэтому, когда в первый раз читала ее сыну в не интересном исполнении и не удивилась, что и ему она не мила). Но на лето был задан к прочтению "Конек", заглянула в наличие и купила ту книгу вдруг. Когда купили, оба разглядывали каждую иллюстрацию и удивлялись. Шедевр!:) Отличный подарок друзьям и своему ребенку. Даже мне с той книгой Конек стал милее и даже почти помирил с текстом!) Поэтому, увидев этого Мюнхгаузена, решила, что вдруг и здесь чудо произойдет? Купили, первый день листали книгу и смеялись над иллюстрациями. А на второй день разом проглотили всю книгу! Удивлению моему не было предела!! Ах, чудо произошло! И не без волшебника-художника, нами уже любимого и ценимого за хороший, красивый и качественный труд! Замечательные иллюстрации, то, что нужно, чтобы привлечь детей и взрослых к прочтению книги! Чтобы полюбить этого безбашенного чудака-романтика, самозабвенного вруна-путешественника! Я очень люблю фильм с участием О.Янковского в роли Мюнхгаузена, сын видел картину, будучи малышом совсем, не понял. Теперь думаю, что и образ в фильме им воспримется по-другому, когда познакомился с книгой-оригиналом. Что-то станет понятнее и любимее. Я рада! Спасибо за то издательству "Эксмо" и замечательному художнику Игорю Егунову! Советую к покупке! Красивое качественное издание, яркие краски, плотный офсет, не шершавый. Тираж не большой, 3 тыс.! Книги уже нет нигде, раскупили очень быстро! Закажу и сестре, пока она есть еще:).

Выбор читателей

Новинка
Бестселлер
Страна Сказок. Заклинание желаний
Новинка
Бестселлер
24 зимние истории
753 руб.
Венингер Бригитта
Бестселлер
Ветер в ивах
682 руб.
863 руб.
-21%
Кеннет Грэм
Бестселлер
Путешествие Голубой Стрелы (ил. Л. Владимирского)
Бестселлер
Приключения Чиполлино (ил. Е. Мигунова)
Бестселлер
Страна сказок. За гранью сказки
310 руб.
393 руб.
-21%
Крис Колфер
Бестселлер
Маленький принц (рис. автора)
327 руб.
442 руб.
-26%
Антуан де Сент-Экзюпери
Бестселлер
Страна Сказок. Предостережение братьев Гримм
Бестселлер
Маленький Мук и другие сказки
Бестселлер
Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями. Сказки
Бестселлер
Таинственный сад
554 руб.
738 руб.
-25%
Фрэнсис Бернетт
Новинка
Бестселлер
Путешествие Голубой Стрелы (ил. И. Панкова)
Бестселлер
Маленький принц (рис. автора) (в суперобложке)
279 руб.
345 руб.
-19%
Антуан де Сент-Экзюпери
Бестселлер
Путешествие Голубой Стрелы (ил. И. Панкова)
Бестселлер
Чудесные сказки для маленьких принцесс
239 руб.
328 руб.
-27%
Х.К. Андерсен , Братья Гримм
Бестселлер
Тролли на каникулах
191 руб.
245 руб.
-22%
Алан Макдональд , Марк Бич
Бестселлер
Извилистое Дерево
275 руб.
344 руб.
-20%
Крис Колфер
Бестселлер
Сказки
1 090 руб.
1 415 руб.
-23%
Братья Гримм
Бестселлер
Сказки, у которых три конца (ил. Т. Ляхович)
Бестселлер
Снежная королева (ил. Н. Гольц)
892 руб.
1 062 руб.
-16%
Ганс Христиан Андерсен
Новинка
Маленькая Баба-Яга. Маленький Водяной. Маленькое Привидение
Новинка
Маленький принц
119 руб.
159 руб.
-25%
Антуан де Сент-Экзюпери
Новинка
Приключения Чиполлино (ил. М. Митрофанова)
Новинка
Щелкунчик и Мышиный король
107 руб.
139 руб.
-23%
Гофман Э.Т.
Новинка
Быть котом
328 руб.
Мэтт Хейг
Новинка
Сказки Г. Х. Андерсена (ил. Р. Фучиковой)
Новинка
Маленький принц (рис. автора) (пустыня)
147 руб.
177 руб.
-17%
Антуан де Сент-Экзюпери
Новинка
Котенок Звёздочка, или Двойной сюрприз