Коллоди Карло: Приключения Пиноккио (иллюстрации Серджо)

Конечно же, это совсем другая история, хотя именно из неё появился всеми любимый Буратино. Здесь и атмосфера другая, и много морали, назиданий. Но я в восторге, Пиноккио всё-таки стал живым мальчиком! Ура, ура, ура! Получилось! Очень волшебная сказка, совершенно новая для меня. Здесь столько приключений, горя и страданий испытывает, хоть и деревянный, но все равно ребёнок. Он только появился на свет, а уже столкнулся с суровой действительностью. Лишь он начал узнавать жизнь, знакомиться с реальностью, как повстречался с мошенниками. Ведь мальчик ещё многого не знает, не понимает, а его уже записали в отъявленные лгуны, бездельники и бродяги. У этой деревянной куклы доброе сердце, а интерес ко всему новому, неизведанному и любознательность тянут его в разные стороны. Ну, а как же ему ещё узнать жизнь, если он будет послушно сидеть на одном месте. В чём-то я с автором не согласна, но очень хорошо, что герой прошёл столько испытаний, много понял, выковал свой характер и смог стать настоящим человеком. Жалко Фитилька, я почему-то думала, что Пиноккио найдёт способ расколдовать всех детей, превратившихся в ослов, и накажет кучера, обманывающего детей. А ещё у героя была прекрасная возможность найти драгоценности в огромной акуле, ведь она же все подряд глотала, но у автора хорошо прослеживается мысль на протяжении всей сказки, что деньги можно только честно заработать, и потому, даже в сказке, Коллоди не даёт такого шанса кукле. Восхитительные рисунки Серджо, их хочется рассматривать до самой мелкой детали. Вот только белка меня удивила, почему-то она больше похожа на выдру, может, в переводе ошибка? Книга потрясающая! Большая, красочная, иллюстрации на каждой странице, с удобным шрифтом, написана увлекательно и интересно, отличный перевод.

Волшебное бревно, обладающее способностью чувствовать и говорить, попадает в руки старого плотника Гепетто, который придает ему форму марионетки. Отсюда и появляется Пиноккио с душой легкомысленного ребенка, который думает почти исключительно о том, чтобы получать удовольствие от жизни и принимать любое предложение незнакомца, которое приводит к тому, что он лишает себя возможности ходить в школу или прилагает минимальные усилия для достижения какой-либо цели. Частично известная благодаря адаптации Диснея, с ней происходит то же, что и со многими другими классическими сказками: удаление или изменение больших отрывков из истории, особенно самых жестоких. Среди них то, что Пиноккио вешают, то пытаются жарить во фритюре для еды или сжигать в качестве топлива для печи. Такие персонажи, как Кот и Лиса, здесь гораздо более извращенные. Как любопытный факт, Сверчок вряд ли важен, и сам Пиноккио довольно часто "убивает" его в начале пьесы (несмотря на то, что позже у него появляется больше появлений), а Фея в конечном итоге становится для марионетки эталоном привязанности, столь же важным, как и Джепетто. Это издание содержит несколько оригинальных иллюстраций, которые сегодня покажутся несколько простыми, но при этом эффективными.

Чудесная идея для подарка. Оформление просто сказочное. Качественная бумага, качественная печать, дивная атмосфера средневековой Европы. Для самостоятельного чтения, правда, подходит не очень - шрифт мелковат, да и картинки отвлекают от текста. Я сама когда читала так увлекалась рисунками, что не сразу вспоминала, что страницу перевернуть надо, что уж говорить о детях

Наконец-то дочь доросла до самостоятельного чтения и сейчас подбираем небольшую детскую библиотеку. Классическая история Карло Коллоди подходит как нельзя лучше. К тому же стильные иллюстрации Серджо оживляют персонажей и позволяют лучше погрузиться в сюжет. Читает взахлеб, листает, пересказывает. Считаю - одна из кних обязательных к прочтению ребенком.