Фэллон Джейн: Queen Bee

Я наслаждалась каждой страницей этого восхитительного и поучительного произведения и планирую найти другие её книги. Лора и её муж только что развелись, и её заявку на покупку дома рядом со школой, где учится её дочь, отклонили, поэтому она ищет жильё, пока не найдёт новый дом. Она снимает комнату для прислуги над гаражом в огромном доме в закрытом элитном поселке под названием Клоуз. Все дома здесь огромные, все мужчины — в возрасте, а женщины, как правило, моложе — это «трофейные жены», а деньги означают избыток и успех. Лора и ее дочь ссорятся с «королевой улья» Клоуза Стеллой, которая думает, что Лора охотится за ее мужем Элом, хотя это не так. Лора решает поиграть в детектива и выяснить, кто у Эла на стороне. То, что она находит, и то, что она с этим делает, — вот суть книги, которая мне очень понравилась.

Размышление о природе женских отношений и о том, как сложно быть врагами. Юри в этой книге в основном подтекстовое, но сильно подразумевается, а история короткая, но приятная. Однако английский перевод нуждается в серьезной доработке, так как в нем встречаются ошибки во времени и пропущенные артикли. Но сюжет все равно понятен, так что если вы можете простить перевод (или читаете на японском), то эту книгу стоит взять на заметку.