Огава Ито: Ресторанчик "Улитка"

Дебютный роман автора бестселлеров «Канцтовары Цубаки» и «Республика счастья», принесший ей известность во всем мире.

Однажды Ринко возвращается с работы домой и обнаруживает, что в ее квартире исчезло все — от телевизора до денег, которые она хранила под матрасом, а главное — ее парень. Оставшись без средств, героиня решает вернуться в родную деревню к матери, с которой они не виделись почти десять лет. Оказавшись там, где прошли ее детские годы, девушка открывает небольшой ресторан. Еда становится драгоценным лекарством не только для посетителей, но и для героини. Наполненное гастрономическими подробностями повествование с любопытным твистом в финале придется по вкусу гурманам и поклонникам азиатской литературы.

Эссеистка, художница и каллиграфесса, интерьер-дизайнер и искусный кулинар, Ито Огава обладает редким талантом организации человеческого уюта. Как немногим собратьям по кисти, ей удается шаманизм бытовых мелочей — искусство, восходящее к канонам древнего язычества синто́, пробуждающее в нас способность выстраивать связи с ка́ми (божествами Природы) так, чтобы те оставались довольны. Погружение в ее тексты — особая медитация, уникальный «трип»: из мира суетных, но неизменно прекрасных мелочей нашей жизни —

к умиротворению и гармонии с окружающими.

Дмитрий Коваленин, переводчик