Памук Орхан: Рыжеволосая Женщина

Это трудно оценить в целом. Он короче большинства романов Памука и в основном написан довольно простым языком. Это отчасти история современной Турции и ее политики, отчасти исследование отношений отца и сына, а отчасти пересказ Эдипа и персидской легенды о Ростаме и Сохрабе. История состоит из трех частей, каждая из которых совершенно индивидуальна. Первая часть одновременно и самая простая, и самая легкая. Рассказчик Джем рассказывает о работе, которую он устроился после того, как его отец, который был членом левой группы, исчез, и перед вступительными экзаменами в университет. Это включало работу учеником традиционного колодца. История описывает процесс рытья колодца и отношения Джема со своим хозяином, фигурой отца, который рассказывает ему истории. Джем становится одержим рыжеволосой женщиной из титула и в конце концов обнаруживает, что она работает в передвижном театре со своим мужем. Эта часть подходит к драматическому завершению. Во второй части старший рассказчик продолжает историю и описывает свой прогресс, сначала женившись, а затем управляя компанией, которая инвестирует в развитие новых пригородов Стамбула, одним из которых является город, в котором происходит первая часть. Мне не понравилось то, что Памук пытался сделать слишком много и потерял прекрасную прямоту первой части, а отчасти в том, что для того, чтобы пересказать две легенды, было слишком много объяснений, прежде чем они были показаны как прообраз сюжета, таким образом, скорее уничтожая любую неожиданность, когда они разыгрываются. Это мелкие придирки - книга очень приятная для чтения.

В романе «Рыжеволосая женщина» впервые читатель знакомится со стамбульской жизнью 1980-х годов. Главный герой романа - молодой человек по имени Джем, который рос единственным ребенком в семье. Отец Джема, помимо того, что зарабатывает фармацевтом, также участвует в некоторых политических формированиях. И однажды он исчезает. В связи с этим Джем и его мать пытаются какое-то время зарабатывать на жизнь в Стамбуле самостоятельно. Тем временем Джем начинает интересоваться литературой, работая в книжном магазине. Однако в дальнейшей жизни его ждут совсем другие сюрпризы и переломные моменты. Джем и его мать вынуждены поселиться в пригороде Стамбула - Адапазары из-за финансовых проблем. Здесь начинаются события, составляющие самый центр романа. Приехав в город, Джем, который начал работать с ювелирной мастерской, сталкивается с театральной труппой в посёлке Онгьорен, куда они отправились по работу. Среди коллектива наибольшее его внимание привлекает женщина с рыжими волосами. Создав прекрасную возможность встретиться с ней позже, Джем вскоре сближается с Рыжеволосой. Несмотря на то, что между ними складываются очень краткосрочные, молодой человек на всю жизнь запоминает эту женщину. Чем же так привлекла его эта девушка?... Роман читается легко и захватывающе.

А что если... если те истории, которые мы когда-то слышали, создают на нашу жизнь? "Не может такого быть!" - конечно, скажете вы. А вот Джем, герой романа, скромно промолчит. Это был "Эдип-царь" древнегреческого драматурга Софокла и "Шахнаме" персидского поэта Фирдоуси. Да, вот такое причудливое сочетание. В судьбе Джема эти два произведения сплелись не менее причудливо.

Творчество Памука само подобно Стамбулу, городу на стыке Европы и Азии. И «Рыжеволосая женщина» - это роман в романе, основанный на двух текстах - западном и восточным, двух легендах, о древнегреческом царе и персидском правителе. Яркая страсть, вина, предательство, необдуманные поступки, за которые приходится расплачиваться всю жизнь. Хороший роман, но если вы не читали Памука, то лучше начать с «Имя мне - Красный».