Сердца Пандоры. Книга 1 (Том 1, 2) (Pandora Hearts). Манга

Внимание, спойлеры. Большое спасибо «Азбуке» за выпуск данной манги в таком прекрасном оформлении! Бумага, качество печати, твердый переплет – всё это очень порадовало, как и идея объединения томов (благодаря которой под одной обложкой выходят по два японских томика). Сюжет поначалу кажется довольно обычным для сенена: молодой человек внезапно оказывается в центре непонятных событий и пытается в них разобраться, в чем ему будут помогать другие персонажи. Однако дальше события будут становиться намного необычнее, а обрушивающиеся на героев откровения и тайны не раз вызовут удивление и шок.

Один из главных принципов «Сердец Пандоры» - недоверие к первому впечатлению. И первый том вводит это правило в кровь читателя с первых же страниц. Отдельно хочется отменить саму художественную составляющую манги, тут прекрасно все, тональность, штрихи, детали, мастерство. Еще покоряет контраст, где на одном развороте буквально происходит кровавая, а на следующем герои мило пьют чай с пироженками. И ты никогда не предугадаешь, что будет за следующим разворотом

Замечательный, грамотно изложенный сюжет и приятная рисовка (которая со временем еще и заметно эволюционирует). Однако, увы, без минусов в данном издании не обошлось. Самый значительный недостаток – это стиль перевода, который порой максимально не соответствует духу истории. Очень раздражает, что персонажи, живущие ориентрировочно в 19 веке, разговаривают как семиклашки из 21 века: «чё»-кают, хвалятся, что им всё «по барабану» и раздают друг другу советы «не париться». Снизить оценку стоило бы, но из уважения к работе Джун Мотидзуки и ее команды я этого делать не хочу.

Очень рада, что начали выпускать в печатном варианте любимую мангу) По выходу электронных глав пристально следила за происходящим в данной истории и не раз после их полного выхода перечитывала, с упоением вникая в столь неординарный и захватывающий сюжет. "Сердца Пандоры" - это уникальная смесь ламповой атмосферы, фэнтезийного начала и неоднозначных героев, каждый из которых имеет свою историю и свою "правду". Каждый персонаж индивидуален и неоднозначен, но именно эта живость заставляет больше проникаться историей. Именно она и разбивает четкую грань между Бездной и реальным миром. Несомненно, к чтению рекомендую :)

Невероятной красоты издание теперь в моих руках. Мангу до этого читала в электронном виде, теперь буду собирать в бумажном. Такая красота! Очень приятная на ощупь суперобложка, на ней изображён главный герой Оз, и картинка покрыта глянцем. А под супером уже другая обложка, с верным другом Оза, Гилбертом. Сама история просто невероятна. Сначала мной было просмотрено одноимённое аниме, а после, за неимением продолжения, я отправилась читать мангу. Это было одно из лучших решений в моей жизни! Возможно, кому-то она может показаться скучной, но не для меня. От начала до конца мне было интересно, а уж после 60-х глав сюжет движется с такой скоростью, что невозможно оторваться, хочется читать и читать, чтобы узнать, что будет дальше. Рада, что эту мангу издают на русском, причём, качественно. Единственное, что огорчает, — перевод имён. И если с каким-то можно смириться, то Блейк вместо Брейка бьёт в самое сердце. К этому я ещё долго не смогу привыкнуть.