Сердца Пандоры. Книга 4 (Том 7, 8) (Pandora Hearts). Манга

Внимание, спойлеры. Богатые главы и на события, и на шутки. Мангака раскрывает перед читателями большую часть прошлого Блейка, а также выводит на сцену новую яркую парочку – герцога Бальму и бабулю Рейнсворд (из всех персонажей канона именно за них и их отношения я переживала больше всего)). А кое-кто из героев продолжает умело интриговать, то умалчивая правду, то разжигая на пустом месте чужую вражду...

Четвертый том является поворотным. Не потому, что в нём происходит что-то грандиозное, а потому, что он меняет взгляд на всю историю и события. После четвертого тома возврат к прежнему восприятию невозможен. События, которые казались прозрачными, обретают новые смыслы. Персонажи, чьи мотивы мы считали понятными, показывают свою изнанку. Автор просто смеется над читателем и как бы говорит: «Вы даже не представляете, насколько все сложнее»

Первая четверть истории позади, и динамика чуть-чуть снижается, чтобы дать героям и читателям немного передохнуть. В этом томе будет довольно много забавных эпизодов и смешных сцен (как в рамках основного сюжета, так и на страничках-вставках). Однако перевод манги, увы, продолжает вызывать вопросы. Многоточий по-прежнему колоссальное количество на страницу. К тому же не очень понятны причины «частичного» перевода на некоторых страницах: «ай эм лузер» и «пис» как-то не сильно вписываются в атмосферу истории, да и комического эффекта не добавляют – скорее, напротив.

Это в принципе очень классная серия, и каждая книга в ней - бриллиант, эта - не исключение: твердый переплет, суперобложка, хорошая бумага, Джек на обложке (немножко спойлерный для тех, кто знает всю историю), цветные иллюстрации внутри. Разве что перевод непривычный и, мягко говоря, странный, но красота оформления и красота самой истории все искупают. В этой книге читатель Оз узнает немного о прошлом Джека, Глена и Баскервиллей, но нельзя забывать, что он видит все глазами Джека. Также мне очень нравятся Элиот и Лео. А еще в этой книге очень много моего любимого персонажа Зарксиса Брейка, и это очень здорово. А также появляется второй мой любимый персонаж Руфус Барма. Это одни из самых моих любимых сцен в манге, особенно момент с раскрытием прошлого Брейка. И еще мне очень, очень сильно нравится момент, когда Оз встает на его защиту, а также сцена с брошенным Шерил веером - это просто фееричная женщина.

Манга, о которой я только могла мечта, вышла в печатном виде. Это очень важное событие для меня и радость от возможности приобретения произведения любимого автора не передать словами. Томик четвертого тома выпущен в твердой обложке и содержит в себе 7 и 8 тома, очень удобный формат, который также отличается высоким качеством. Внутри имеются цветные развороты с иллюстрациями, которые хочется постоянно рассматривать.