Лавкрафт Говард Филлипс: Шепчущий во тьме
Артикул: p6789100
Купили 35 раз
О товаре
В заключительный том полного собрания сочинений Говарда Филлипса Лавкрафта вошли знаменитые повести "Шепчущий во тьме" и "Мгла над Иннсмутом", атакже подборка рассказов во главе с культовым "Дагоном". Бессмертные произведения "отца литературы ужасов" представлены в лучших переводах и обрамлены неподражаемыми рисунками Ивана Иванова.
Характеристики
- Автор:
- Говард Филлипс Лавкрафт
- Серия:
- Хроники Некрономикона
- Раздел:
- Ужасы. Мистика
- Издательство:
- Феникс
- ISBN:
- Возрастное ограничение:
- 16+
- Год издания:
- 2024
- Количество страниц:
- 380
- Переплет:
- Твёрдый переплёт
- Формат:
- 172x243 мм
- Вес:
- 0.72 кг
Михаил Афанасьев
Книги в этом издании формата увеличенного, но страничек обычно маловато. "Шепчущий" – приятно выделяется на этом фоне. По составу как всегда – с бору по сосенке, хотя благодаря двум повестям основной объем относится к "Мифам Ктулху" (почему бы не заменить 4-5 рассказов, и не сделать сборник тематическим? – вопрос давно уже риторический). Также настораживает уровень перевода, к примеру: рассказ назван "Расхороненный", что явствует из текста означает - "эксгумированный"!? Беда, однако, в том, что в русском языке "расхороненный" имеет единственное (устаревшее) значение – "спрятанный" ("раз/схорониться в высокой траве"). Легкость в обращении со словом прямо шалтай-болтайская.