Базиле Джамбаттиста: Сказка сказок

«Сказка сказок» – это литературно обработанное собрание народных итальянских (конкретнее, неаполитанских) сказок, сказок волшебных, крестьянских. Обработка эта, причем, вовсе не простая. В «Сказке сказок» совершенно органично сочетаются стиль грубый простонародный с изящным барокко, окруженным стихами, истории соединены сюжетным обрамлением. Грубость соседствует здесь с романтикой, а жестокость с иронией. В общем и целом «Сказка сказок» похожа на «Декамерон», перепутавшийся с «Тысячью и одной ночью» - то есть, сказки эти однозначно не для детей. В книге 50 сказок, среди которых попадаются и известные сюжеты, вроде «Золушки», но многие оригинальны (хоть и слагаются часто из расхожих формул). Издана книга в серии «Большие книги» и издана несколько спорно. У нее потрясающая фактурная обложка (у узоров есть объем), у нее белая бумага, крупный шрифт и иллюстрации, но иллюстрации, к сожалению, черно-белые, хотя по всему видно, что должны были бы быть цветными…

Отличная книга! Знакомые сюжеты в неожиданно дерзком и колоритном изложении. Читаю и удивляюсь: вот откуда растут ноги у классических сказок. Иллюстрации Гобла - волшебные, хотя качество их репродукций могло бы быть и лучше. "Сказка сказок" — это шедевр! Базиле оригинален, фриволен и порой жесток. Его герои живые и непредсказуемые. Книга конечно же не для детей. Сделал для себя неожиданное и блестящее открытие. Думал, что знаю "Золушку" и "Спящую красавицу", но Базиле показал их истинный, часто пикантный итальянский характер. «Сказка сказок» или «Пентамерон" — это интенсивный марафон из 50 историй, где каждая сказка – маленький шедевр со своим голосом. Язык у автора сочный, сюжеты с неожиданными поворотами даже в знакомых историях. Издание великолепное. Рекомендую.

Наконец-то и у нас появилась эта книга. Книга, которую должен прочитать каждый ибо именно она является источником для многих великих сказочников. Сборник интересный (но с нюансом, о котором ниже), все сказки сюжетно объединены и все воспринимается как единое большое повествование. Автор с хорошим чувством юмора, в книге хорошо показаны быт и нравы Италии. Однако не обошлось и без минусов. Довольно-таки часто сюжеты сказок повторяются (такая же проблема есть у сказок 1001 ночи) поэтому, чтобы не наскучили и не испортить впечатление от прочитанного, лучше читать с перерывами.

В томе просто огромное собрание сказок. В нем присутствуют элементы из фольклора Средневековья, когда волшебные шкатулки и феи могли создавать всевозможные вещи, а проблему можно было решить с помощью магии. Возможно, надо уточнить, что эта истории все-таки не для детей, так как жестокости, но без подробных описаний, тут хватает. Кто хочет прочитать волшебную, порой жестокую, но поучительную историю, главный герой которой не полезет за словом в карман, то ищите ее в этом сборнике!

Замечательные сказки в прекрасном исполнении – крупный шрифт, белая бумага, хорошие иллюстрации, приятный объем, пояснительные сноски прямо по тексту, не надо лезть в конец книги каждый раз, хорошая редактура. Наверное, стоит все-таки уточнить, что сказки эти не для детей. Здесь нет таких откровений как в тысяче и одной ночи, но своей жестокости хватает, пускай и без подробностей. Стоит так же обратить внимание на обложку. Впервые в серии я встречаю тиснение не только на блоке с автором и названием книги - вся рамочка, что на обложке разделяет миниатюры выступает чуть-чуть и создает приятный эффект.