Сказки (ил. Г. Золотовской)

Очень люблю эту красивую, подарочную серию. В эту книгу вошли самые известные сказки Киплинга, кроме сказки про Маугли. Киплинг пишет свои книги красивым, образным языком, сюжет их всегда необычен, поэтому читать интересно. Все сказки хороши, но у нас с дочкой самая любимая - про Рикки-Тикки-Тави. Очень красочные иллюстрации в этой книге, красивая обложка, можно купить в подарок. А сказки эти - самая что ни на есть классика, будут читаться во все времена.

Прекрасный сборник рассказов. Его рассказы всегда полны описаний различных приключений. А моим первым серьезным увлечением, среди всех жанров литературы, был именно жанр приключений. Особенно мне очень запомнился один рассказ у Киплинга, под названием " Рикки-Тикки-Тави" Этот рассказ присутствует и в данном сборнике. Я так понимаю, он взят за основу данного сборника. Ведь на обложке даже мангуст нарисован. 9/10 оценка данному сборнику

У нас есть несколько изданий сказок Киплинга и, на мой взгляд, наиболее удачными из них являются два: данное издание, предлагаемое "Эксмо", и издание "Росмэн" (http://read.ru/id/1388803/). Сначала о содержании. У "Эксмо" оно чуть скромнее, отсутствуют две сказки: "Как Краб играл с морем" и "Как Леопард получил свои пятна". В издании "Росмэн" - классический, с детства привычный перевод К. Чуковского (стихи переведены С.Я. Маршаком) и лишь две сказки (как раз вышеупомянутые) переведены Л. Хавкиной. А в издании "Эксмо" все сказки переведены ею. Разница в переводе бросается в глаза уже в названиях самих сказок: "Кошка, гулявшая сама по себе" (это Чуковский, запало с детства) и "Как гулял кот, где ему вздумается" (это Хавкина - более точный, но и очевидно более тяжеловесный перевод). Теперь о форме. Обе книги в принципе хорошо, качественно изданы, хотя у "Росмэн" очевидные преимущества обеспечены уже мелованной бумагой, затонированной по краям желтым (под старину), изящными вензелями, обрамляющими названия глав и номера страниц, и шикарными иллюстрациями Вадима Челака в нежной классической цветовой гамме. На мой взгляд, издание "Эксмо" также прекрасно проиллюстрировано Галиной Золотовской (ее работой можно насладиться также и в другой, всем известной книге Редьярда Киплинга "Маугли" все того же "Эксмо": http://read.ru/id/559085/). Иллюстрации Золотовской не хуже, просто в принципе другие, в них меньше динамики, меньше экспрессии. У Челака даже стоящие и сидящие персонажи куда-то неизменно устремлены! Что не понравилось в обоих изданиях - это шрифт. Не большой, не маленький, но очень плотный, с минимальным интервалом между строк. При чтении приходится напрягать глаза, поэтому не уверена, что это удачный вариант для самостоятельного чтения детьми. Но, как говорится, и на солнце бывают пятна :).