Набоков Владимир Владимирович: Сквозняк из прошлого

Артикул: p6754997

Купили 155 раз

О товаре

Главным героем своего романа Набоков выбрал вовсе не Хью Персона, как это может показаться на первый взгляд. Истинное первое место в нем занимает огонь. Огонь любви, огонь терзаний. Несколько раз вспыхивая на страницах романа, он буквально губит Персона. «Сирин (псевдоним Набокова) все ближе и ближе подходит к теме действительно ужасной: к смерти… не только сохраняет полное спокойствие, но и расточает все чары своего необыкновенного дарования, чтобы переход совершился безболезненно» (Георгий Адамович). Закольцованный сюжет переносит из потустороннего мира и обратно. Комментарии и дополнения к тексту, выполненные переводчиком Андреем Бабиковым, раскрывают его полную суть и отвечают на множество вопросов. Владимир Набоков – русский и американский драматург, поэт, переводчик и энтомолог. Восьмикратный номинант на Нобелевскую премию в области литературы. Широко известны и экранизированы его самые популярные романы: «Лолита», «Приглашение на казнь», «Камера обскура».

Аннотация

"Сквозняк из прошлого" (1972) — следующий после "Ады" швейцарский роман Владимира Набокова, в котором восприимчивость сознания и отзывчивость души становятся без преувеличения вопросами жизни и смерти.

Трагическая любовная история героя книги Хью Пёрсона, помощника главного редактора в крупном американском издательстве, переплетается с писательскими и личными обстоятельствами его колоритного клиента мистера R. и как никогда близко подводит читателя к "главной теме" Набокова.

Роман, впервые озаглавленный по авторизованной версии русского названия, публикуется в новом переводе и сопровождается послесловием, комментариями и дополнительными материалами, освещающими его замысел.

Характеристики

Автор:: Владимир Набоков
Серия:: Набоковский корпус
Раздел:: Классическая русская литература
Издательство:: Corpus
ISBN:
Возрастное ограничение:: 18+
Год издания:: 2023
Количество страниц:: 224
Переплет:: Твердый (7БЦ)
Формат:: 128x205 мм
Вес:: 0.25 кг

Дарим до 50 бонусов за отзыв

Дамир Ильясов

27 сентября 2023 г.

Когда взял книгу в руки, сначала подумал, что это какой-то неизвестный текст Набокова. Но оказалось, роман я уже читал, правда, в другом переводе, назывался он "Прозрачные вещи". Почему так изменилось название, подробно объясняет переводчик Андрей Бабиков в послесловии, которое вместе с комментариями занимает почти треть объема книги. Для меня этот текст был и остается, вопреки старому названию и новому переводу, одним из самых "непрозрачных" у Набокова. Сложно сказать, что хотел автор, рассказывая о заурядном человеке по имени Хью Персон, настолько ординарном, что почти каждый может представить себя на его месте. Здесь мало событий, еще меньше традиционных для Набокова загадок. Но сама обыденность происходящего заставляет задавать вопросы, почему именно таким Набоков представляет "человека вообще": лишенным героизма, бедным на эмоции, ограниченным? Это презрение эстета к человеку из толпы или результат горького жизненного опыта? Автор умалчивает, предоставляя читателю ломать голову над сложностью, скрытой в простоте.

Ника Кс

24 июня 2023 г.

Зрелый роман Набокова, в котором, однако, поднимаются те темы, которые всегда интересовали писателя: двойственность, узоры времени и судьбы, значение в этом прошлого, сущность творчества и творческой личности и т.д. Слог красивый, метафоричный, как всегда у Набокова. Само издание имеет безупречное качество: твердая обложка, белые страницы, полиграфия на достойном уровне. Одним словом, нареканий нет!

Елена Наумова

20 июня 2023 г.

Отзыв о покупке
на book24.ru

Владимир Набоков - один из моих самых любимых писателей. Я просто в восторге от слога и языка Набокова. Интересные сюжеты, такие живые и характерные герои. И всегда эмоции. Яркие и непередаваемые. Оформление книги тоже на высоте: красивая обложка, плотные листы. У издательства Corpys отличная серия произведений Набокова.